# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-04 20:32+0000\n"
"Last-Translator: chatelao <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "Jezik"

msgid "auto"
msgstr "Nastavitve brskalnika (avtomatsko)"

msgid "USER"
msgstr "Uporabnik"

msgid "PASSWORD"
msgstr "Geslo"

msgid "LOGIN"
msgstr "Prijava"

msgid "LOGOUT"
msgstr "Odjava"

msgid "JANUARY"
msgstr "Januar"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "Februar"

msgid "MARCH"
msgstr "Marec"

msgid "APRIL"
msgstr "April"

msgid "MAY"
msgstr "Maj"

msgid "JUNE"
msgstr "Junij"

msgid "JULY"
msgstr "Julij"

msgid "AUGUST"
msgstr "Avgust"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "September"

msgid "OCTOBER"
msgstr "Oktober"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "November"

msgid "DECEMBER"
msgstr "December"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "Imenik"

msgid "FOR"
msgstr "za"

msgid "SEARCH"
msgstr "iskanje"

msgid "HOME"
msgstr "Domov"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "Rojstni dan"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "Nov vnos"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "Natisni vse podatke"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "Natisni tel. številke"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "CSV-izvoz"

msgid "EXPORT"
msgstr "export"

msgid "IMPORT"
msgstr "import"

msgid "MAP"
msgstr "Zemljevid"

msgid "MORE"
msgstr "Več"

msgid "GROUP"
msgstr "Skupina"

msgid "GROUPS"
msgstr "Skupine"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "Uredi skupine"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "Dodaj skupino"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "Briši skupino(e)"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "Uredi skupino"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "Ime skupine"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "Glava skupine (slika)"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "Noga skupine (komentar)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "Materská skupina"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "Poišči besedilo"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "Število zadetkov"

msgid "ALL"
msgstr "Vsi"

msgid "NONE"
msgstr "- brez -"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "Izberi vse"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "Izbriši iz"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "Poštni program"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "Pošlji E-Mail"

msgid "ADD_TO"
msgstr "Dodaj izbrane v skupino"

msgid "DETAILS"
msgstr "Podrobno"

msgid "EDIT"
msgstr "uredi"

msgid "MODIFY"
msgstr "spremeni"

msgid "PRINT"
msgstr "natisni"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "Uredi / dodaj v imenik"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "Možna spletna stran"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "Nastavitve"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr "redpona imena"

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "ime"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr "Srednje ime"

msgid "LASTNAME"
msgstr "priimek"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr "za imenom"

msgid "NICKNAME"
msgstr "Vzdevek"

msgid "COMPANY"
msgstr "podjetje"

msgid "DEPT"
msgstr "Oddelek"

msgid "OCCUPATION"
msgstr "Poklic"

msgid "TITLES"
msgstr "Naziv"

msgid "ADDRESS"
msgstr "naslov"

msgid "POB"
msgstr ""

msgid "APT"
msgstr ""

msgid "STREET"
msgstr "Ulica"

msgid "STATE"
msgstr "Dežela"

msgid "COUNTRY"
msgstr "Država"

msgid "TELEPHONE"
msgstr "Telefon"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "doma"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr "Doma - kratko"

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "mobilni"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr "Mobilna - kratka"

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "službeni"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr "Delo - kratka"

msgid "FAX"
msgstr "fax"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr "Fax - kratka"

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr "Telefon 2 - Kratka"

msgid "PAGER"
msgstr "Pager"

msgid "EMAIL"
msgstr "e-mail"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "spletna stran"

msgid "ZIP"
msgstr "poštna št."

msgid "CITY"
msgstr "mesto"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "privatni e-mail"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "Službeni e-mail"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "drugi naslov"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "drugi telefon"

msgid "NOTES"
msgstr "zaznamek"

msgid "MISC"
msgstr "Obletnica"

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "rojstni dan"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr ""

msgid "CREATED"
msgstr "ustvarjen"

msgid "MODIFIED"
msgstr "spremenjen"

msgid "UPDATE"
msgstr "posodobi"

msgid "DELETE"
msgstr "izbriši"

msgid "INVALID"
msgstr "neveljavno"

msgid "ENTER"
msgstr "Nov vnos"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "član"

msgid "SECONDARY"
msgstr "Drugi naslov"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr ""

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr "Pozabljeno geslo"

msgid "UPDATED"
msgstr "Obnovi"

msgid "TRANSLATOR"
msgstr "Prevajalnik"

msgid "TITLE"
msgstr "Naziv"

msgid "MOBILE"
msgstr "Mobilna"

msgid "WORK"
msgstr "Delo"

msgid "FIRST_LAST"
msgstr "Ime in priimek"

msgid "NEXT"
msgstr "Naprej"

msgid "PHOTO"
msgstr "Slika"

msgid "ALL_PHONES"
msgstr ""

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr "e-mail naslovi"

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr "Prijava z"

msgid "LAST_FIRST"
msgstr "Priimek in ime"

msgid "GRP_NAME"
msgstr "Ime skupine"

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "Arabski"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "Bolgarski"

msgid "ca"
msgstr "Katalonski"

msgid "cs"
msgstr "Češko"

msgid "da"
msgstr "Danski"

msgid "de"
msgstr "Nemško"

msgid "el"
msgstr "Grški"

msgid "en"
msgstr "Angleško"

msgid "es"
msgstr "Španski"

msgid "fa"
msgstr "Perzština"

msgid "fi"
msgstr "Finski"

msgid "fr"
msgstr "Francoski"

msgid "he"
msgstr "Hebrejski"

msgid "hi"
msgstr "Indijski / Hindi"

msgid "hu"
msgstr "Maďarský"

msgid "it"
msgstr "Italijanski"

msgid "ja"
msgstr "Japonski"

msgid "ko"
msgstr "Korejski"

msgid "nl"
msgstr "Nizozemski"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr "Poljsko"

msgid "pt"
msgstr "Portuglski"

msgid "rm"
msgstr "Retoromanski"

msgid "ru"
msgstr "Ruski"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "Slovenski"

msgid "sr"
msgstr "Srbský"

msgid "sv"
msgstr "Švedski"

msgid "th"
msgstr "Tajski"

msgid "tr"
msgstr "Turški"

msgid "ua"
msgstr "Ukrajina"

msgid "vi"
msgstr "Vietnamski"

msgid "zh"
msgstr "Kitajski"