From: Hugo Villeneuve <hugo@hugovil.com>
Date: Tue, 7 Dec 2021 04:35:24 +0000 (-0500)
Subject: Traduction commentaires allemand -> français
X-Git-Url: http://gitweb.hugovil.com/?a=commitdiff_plain;h=347791063032245d30d0fa24edf88796153047f5;p=musique%2Fhvguitartex.git

Traduction commentaires allemand -> français
---

diff --git a/gtx2tex.pl b/gtx2tex.pl
index d87bad0..33b75b4 100644
--- a/gtx2tex.pl
+++ b/gtx2tex.pl
@@ -122,26 +122,27 @@ $chaptercount = 0;
 while ( <CHORDPRO> ) {
     # Zeichen für Zeilenende abschneiden
     chomp;
-    # wenn am Anfang der Zeile { steht, handelt es sich um eine Direktive
+
+    # Si la ligne commence par '{', c'est une directive
     if ( /^{/ ) {
         directive();
         next;
     }
-    # Leerzeile
+    # Ligne vide
     if ( /^$/ ) {
         print TEX "$empty_line\n";
         next;
     }
-    # wenn am Anfang der Zeile % oder # steht = Kommentar
+    # Si la ligne commence par % ou # = commentaire
     if ( /^[%#]/ ) {
         next;
     }
-    # wenn am Anfang der Zeile \ steht = Latex-Kommando
+    # Si la ligne commence par \ = commande latex
     if ( /\\.*/ ) {
         print TEX "$_\n";
         next;
     }
-    # innerhalb einer Tabulatur
+    # Si on est dans l'environnement tablature:
     if ( $env eq "tab" ) {
         print TEX "\\footnotesize \\verb!$_! \\normalsize \\newline\n";
         next;