Replace custom autogen.sh script with simple autoreconf command