# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under BSD and AGPL
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-09 01:33+0000\n"
"Last-Translator: chatelao <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "لغة"

msgid "auto"
msgstr "مزودة بمضخة إعدادات (التلقائي)"

msgid "USER"
msgstr "مستخدم"

msgid "PASSWORD"
msgstr "كلمة السر"

msgid "LOGIN"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "LOGOUT"
msgstr "خروج"

msgid "JANUARY"
msgstr "يناير"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "فبراير"

msgid "MARCH"
msgstr "مارس"

msgid "APRIL"
msgstr "أبريل"

msgid "MAY"
msgstr "مايو"

msgid "JUNE"
msgstr "يونيو"

msgid "JULY"
msgstr "يوليو"

msgid "AUGUST"
msgstr "أغسطس"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "سبتمبر"

msgid "OCTOBER"
msgstr "أكتوبر"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "نوفمبر"

msgid "DECEMBER"
msgstr "ديسمبر"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "book دفتر العناوين"

msgid "FOR"
msgstr "لأجل"

msgid "SEARCH"
msgstr "بحث"

msgid "HOME"
msgstr "منزل"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "أعياد الميلاد القادمة"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "إضافة جديدة"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "طباعة جميع"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "طباعة هواتف"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "تصدير csv"

msgid "EXPORT"
msgstr "تصدير"

msgid "IMPORT"
msgstr "استيراد"

msgid "MAP"
msgstr "خريطة"

msgid "MORE"
msgstr "أكثر"

msgid "GROUP"
msgstr "المجموعة"

msgid "GROUPS"
msgstr "مجموعات"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "إدارة المجموعات"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "مجموعة جديدة"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "حذف مجموعة (ق)"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "تحرير مجموعة"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "اسم المجموعة"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "مجموعة رأسية (الشعار)"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "مجموعة الذيل (التعليق)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "المجموعة الأم"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "البحث عن أي نص"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "عدد من النتائج"

msgid "ALL"
msgstr "الكل"

msgid "NONE"
msgstr "بلا"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "اختيار كل"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "إزالة من"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "البريد العملاء"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "إرسال البريد الإلكتروني"

msgid "ADD_TO"
msgstr "إضافة إلى"

msgid "DETAILS"
msgstr "تفاصيل"

msgid "EDIT"
msgstr "تحرير"

msgid "MODIFY"
msgstr "تعديل"

msgid "PRINT"
msgstr "طباعة"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "تحرير / إضافة دفتر العناوين الدخول"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "خمنت الصفحة الرئيسية"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "أفضليات"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr "بادئة"

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "الإسم"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr "الاسم الأول الثاني / inital (ق)"

msgid "LASTNAME"
msgstr "اللقب"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr "لاحقة"

msgid "NICKNAME"
msgstr "كنية"

msgid "COMPANY"
msgstr "شركة"

msgid "DEPT"
msgstr "قسم"

msgid "OCCUPATION"
msgstr "مهنة"

msgid "TITLES"
msgstr "لقب"

msgid "ADDRESS"
msgstr "عنوان"

msgid "POB"
msgstr "عدد"

msgid "APT"
msgstr "شقة"

msgid "STREET"
msgstr "عنوان"

msgid "STATE"
msgstr "دولة"

msgid "COUNTRY"
msgstr "بلد"

msgid "TELEPHONE"
msgstr "الهاتف"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "منزل"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "متنقل"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "عمل"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "الفاكس"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr "بيجر"

msgid "EMAIL"
msgstr "البريد الإلكتروني"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

msgid "ZIP"
msgstr "الرمز البريدي"

msgid "CITY"
msgstr "مدينة"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "البريد الإلكتروني الصفحة الرئيسية"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "مكتب البريد الإلكتروني"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "الثانية معالجة"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "الهاتف الثاني"

msgid "NOTES"
msgstr "تلاحظ"

msgid "MISC"
msgstr ""

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "عيد ميلاد"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr "الذكرى"

msgid "CREATED"
msgstr "خلق"

msgid "MODIFIED"
msgstr "تعديل"

msgid "UPDATE"
msgstr "تحديث"

msgid "DELETE"
msgstr "حذف"

msgid "INVALID"
msgstr "باطل"

msgid "ENTER"
msgstr "إدخال"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "عضو"

msgid "SECONDARY"
msgstr "الثانوي"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr "إنشاء حساب"

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr "نسيت كلمة المرور"

msgid "UPDATED"
msgstr "تحديث"

msgid "TRANSLATOR"
msgstr ""

msgid "TITLE"
msgstr "لقب"

msgid "MOBILE"
msgstr "متنقل"

msgid "WORK"
msgstr "عمل"

msgid "FIRST_LAST"
msgstr "الأول واسم العائلة"

msgid "NEXT"
msgstr "أكثر"

msgid "PHOTO"
msgstr "صور"

msgid "ALL_PHONES"
msgstr "جميع إلزامية."

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr ""

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr "الدخول مع"

msgid "LAST_FIRST"
msgstr ""

msgid "GRP_NAME"
msgstr ""

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "العربية"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "البلغارية"

msgid "ca"
msgstr "كاتالونيا"

msgid "cs"
msgstr "التشيكية"

msgid "da"
msgstr "الدانماركية"

msgid "de"
msgstr "الألمانية"

msgid "el"
msgstr "اليونانية"

msgid "en"
msgstr "الانجليزية"

msgid "es"
msgstr "الأسبانية"

msgid "fa"
msgstr "الفارسية"

msgid "fi"
msgstr "الفنلندية"

msgid "fr"
msgstr "الفرنسية"

msgid "he"
msgstr "العبرية"

msgid "hi"
msgstr "الهندية"

msgid "hu"
msgstr "الهنغارية"

msgid "it"
msgstr "الايطالية"

msgid "ja"
msgstr "اليابانية"

msgid "ko"
msgstr "الكورية"

msgid "nl"
msgstr "الهولندية"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr "البولندية"

msgid "pt"
msgstr "البرتغالية"

msgid "rm"
msgstr "Rhaeto - الرومانسية"

msgid "ru"
msgstr "الروسية"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "السلوفينية"

msgid "sr"
msgstr "صربي"

msgid "sv"
msgstr "السويدية"

msgid "th"
msgstr "التايلاندية"

msgid "tr"
msgstr "التركية"

msgid "ua"
msgstr "الأوكراني"

msgid "vi"
msgstr "الفيتنامية"

msgid "zh"
msgstr "الصينية"