# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-23 00:47+0000\n" "Last-Translator: Dennis Baudys \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17286)\n" msgid "LANGUAGE" msgstr "Sprache" msgid "auto" msgstr "Browservorgabe (automatisch)" msgid "USER" msgstr "Benutzer" msgid "PASSWORD" msgstr "Passwort" msgid "LOGIN" msgstr "Anmelden" msgid "LOGOUT" msgstr "Abmelden" msgid "JANUARY" msgstr "Januar" msgid "FEBRUARY" msgstr "Februar" msgid "MARCH" msgstr "März" msgid "APRIL" msgstr "April" msgid "MAY" msgstr "Mai" msgid "JUNE" msgstr "Juni" msgid "JULY" msgstr "Juli" msgid "AUGUST" msgstr "August" msgid "SEPTEMBER" msgstr "September" msgid "OCTOBER" msgstr "Oktober" msgid "NOVEMBER" msgstr "November" msgid "DECEMBER" msgstr "Dezember" msgid "ADDRESS_BOOK" msgstr "Addressbuch" msgid "FOR" msgstr "für" msgid "SEARCH" msgstr "suchen" msgid "HOME" msgstr "Hauptseite" msgid "NEXT_BIRTHDAYS" msgstr "Geburtstage" msgid "ADD_NEW" msgstr "Neuer Eintrag" msgid "PRINT_ALL" msgstr "Alle drucken" msgid "PRINT_PHONES" msgstr "Telefonliste" msgid "EXPORT_CSV" msgstr "CSV-Export" msgid "EXPORT" msgstr "Export" msgid "IMPORT" msgstr "Import" msgid "MAP" msgstr "Karte" msgid "MORE" msgstr "mehr" msgid "GROUP" msgstr "Gruppe" msgid "GROUPS" msgstr "Gruppen" msgid "MANAGE_GROUPS" msgstr "Gruppen" msgid "NEW_GROUP" msgstr "Gruppe hinzufügen" msgid "DELETE_GROUPS" msgstr "Gruppe(n) löschen" msgid "EDIT_GROUP" msgstr "Gruppe anpassen" msgid "GROUP_NAME" msgstr "Gruppenname" msgid "GROUP_HEADER" msgstr "Kopfzeile (Logo)" msgid "GROUP_FOOTER" msgstr "Fusszeile (Kommentar)" msgid "GROUP_PARENT" msgstr "Übergerdnete Gruppe" msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT" msgstr "Freitextsuche" msgid "NUMBER_OF_RESULTS" msgstr "Suchtreffer" msgid "ALL" msgstr "Alle" msgid "NONE" msgstr "Keine" msgid "SELECT_ALL" msgstr "alles" msgid "REMOVE_FROM" msgstr "entfernen aus" msgid "MAIL_CLIENT" msgstr "Mailprogramm" msgid "SEND_EMAIL" msgstr "E-Mail senden" msgid "ADD_TO" msgstr "Hinzufügen zu" msgid "DETAILS" msgstr "Details" msgid "EDIT" msgstr "ändern" msgid "MODIFY" msgstr "anpassen" msgid "PRINT" msgstr "drucken" msgid "EDIT_ADD_ENTRY" msgstr "Eintrag erstellen / ändern" msgid "GUESSED_HOMEPAGE" msgstr "Mögliche Homepage" msgid "PREFERENCES" msgstr "Einstellungen" msgid "NAME_PREFIX" msgstr "Präfix" msgid "FIRSTNAME" msgstr "Vorname" msgid "MIDDLENAME" msgstr "zweiter Vorname / inital (s)" msgid "LASTNAME" msgstr "Nachname" msgid "NAME_SUFFIX" msgstr "Suffix" msgid "NICKNAME" msgstr "Rufname" msgid "COMPANY" msgstr "Firma" msgid "DEPT" msgstr "Abt." msgid "OCCUPATION" msgstr "Beruf" msgid "TITLES" msgstr "Titel" msgid "ADDRESS" msgstr "Adresse" msgid "POB" msgstr "Nummer" msgid "APT" msgstr "Wohnung" msgid "STREET" msgstr "Adresse" msgid "STATE" msgstr "Staat" msgid "COUNTRY" msgstr "Land" msgid "TELEPHONE" msgstr "Telefonnr." msgid "PHONE_HOME" msgstr "Privat" msgid "HOME_SHORT" msgstr "P" msgid "PHONE_MOBILE" msgstr "Mobil" msgid "MOBILE_SHORT" msgstr "M" msgid "PHONE_WORK" msgstr "Geschäft" msgid "WORK_SHORT" msgstr "G" msgid "FAX" msgstr "Fax" msgid "FAX_SHORT" msgstr "F" msgid "PHONE2_SHORT" msgstr "T" msgid "PAGER" msgstr "Pager" msgid "EMAIL" msgstr "e-Mail" msgid "HOMEPAGE" msgstr "Homepage" msgid "ZIP" msgstr "PLZ" msgid "CITY" msgstr "Stadt" msgid "E_MAIL_HOME" msgstr "E-Mail Privat" msgid "E_MAIL_OFFICE" msgstr "E-Mail Büro" msgid "2ND_ADDRESS" msgstr "Zweitadresse" msgid "2ND_PHONE" msgstr "Zweittelefon" msgid "NOTES" msgstr "Notizen" msgid "MISC" msgstr "Div" msgid "BIRTHDAY" msgstr "Geburtstag" msgid "ANNIVERSARY" msgstr "Jahrestag" msgid "CREATED" msgstr "erstellt" msgid "MODIFIED" msgstr "geändert" msgid "UPDATE" msgstr "aktualisieren" msgid "DELETE" msgstr "löschen" msgid "INVALID" msgstr "ungültige" msgid "ENTER" msgstr "speichern" msgid "MEMBER_OF" msgstr "Mitglied" msgid "SECONDARY" msgstr "Zweitadresse" msgid "CREATE_ACCOUNT" msgstr "Konto erstellen" msgid "FORGOT_PASSWORD" msgstr "Passwort vergessen" msgid "UPDATED" msgstr "Aktualisiert" msgid "TRANSLATOR" msgstr "ÜBERSETZER" msgid "TITLE" msgstr "Titel" msgid "MOBILE" msgstr "Mobil" msgid "WORK" msgstr "Arbeit" msgid "FIRST_LAST" msgstr "Vor- und Nachname" msgid "NEXT" msgstr "weiter" msgid "PHOTO" msgstr "Foto" msgid "ALL_PHONES" msgstr "Alle Telefonnr." msgid "ALL_EMAILS" msgstr "all e-mail" msgid "SIGN_IN_WITH" msgstr "Einloggen mit" msgid "LAST_FIRST" msgstr "Name" msgid "GRP_NAME" msgstr "Gruppenname" msgid "ab" msgstr "Abchasisch" msgid "ar" msgstr "Arabisch" msgid "be" msgstr "Weißrussisch" msgid "bg" msgstr "Bulgarisch" msgid "ca" msgstr "Katalanisch" msgid "cs" msgstr "Tschechisch" msgid "da" msgstr "Dänisch" msgid "de" msgstr "Deutsch" msgid "el" msgstr "Griechisch" msgid "en" msgstr "Englisch" msgid "es" msgstr "Spanisch" msgid "fa" msgstr "Farsi" msgid "fi" msgstr "Finnisch" msgid "fr" msgstr "Französisch" msgid "he" msgstr "Hebräisch" msgid "hi" msgstr "Hindi" msgid "hu" msgstr "Ungarisch" msgid "it" msgstr "Italienisch" msgid "ja" msgstr "Japanisch" msgid "ko" msgstr "Koreanisch" msgid "nl" msgstr "Holländisch" msgid "no" msgstr "Norwegisch" msgid "pl" msgstr "Polnisch" msgid "pt" msgstr "Portugiesisch" msgid "rm" msgstr "Rätoromanisch" msgid "ru" msgstr "Russisch" msgid "sk" msgstr "Slowakisch" msgid "sl" msgstr "Slowenisch" msgid "sr" msgstr "Serbisch" msgid "sv" msgstr "Schwedisch" msgid "th" msgstr "Thai" msgid "tr" msgstr "Türkisch" msgid "ua" msgstr "Ukrainisch" msgid "vi" msgstr "Vietnamesisch" msgid "zh" msgstr "Chinesisch"