# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-11 03:48+0000\n" "Last-Translator: Ubuntu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17286)\n" msgid "LANGUAGE" msgstr "idioma" msgid "auto" msgstr "Ajustar navegador (automatico)" msgid "USER" msgstr "Usuario" msgid "PASSWORD" msgstr "Contraseña" msgid "LOGIN" msgstr "Inicio de sesión" msgid "LOGOUT" msgstr "Cerrar sesión" msgid "JANUARY" msgstr "Enero" msgid "FEBRUARY" msgstr "Febrero" msgid "MARCH" msgstr "Marzo" msgid "APRIL" msgstr "Abril" msgid "MAY" msgstr "Mayo" msgid "JUNE" msgstr "Junio" msgid "JULY" msgstr "Julio" msgid "AUGUST" msgstr "Agosto" msgid "SEPTEMBER" msgstr "Septiembre" msgid "OCTOBER" msgstr "Octubre" msgid "NOVEMBER" msgstr "Noviembre" msgid "DECEMBER" msgstr "Diciembre" msgid "ADDRESS_BOOK" msgstr "libreta de direcciones" msgid "FOR" msgstr "para" msgid "SEARCH" msgstr "búsqueda" msgid "HOME" msgstr "inicio" msgid "NEXT_BIRTHDAYS" msgstr "cumpleaños" msgid "ADD_NEW" msgstr "añadir" msgid "PRINT_ALL" msgstr "imprimir" msgid "PRINT_PHONES" msgstr "teléfonos" msgid "EXPORT_CSV" msgstr "exportar en CSV" msgid "EXPORT" msgstr "exportación" msgid "IMPORT" msgstr "importación" msgid "MAP" msgstr "MAPA" msgid "MORE" msgstr "MAS" msgid "GROUP" msgstr "grupo" msgid "GROUPS" msgstr "grupos" msgid "MANAGE_GROUPS" msgstr "grupos" msgid "NEW_GROUP" msgstr "Añadir grupo" msgid "DELETE_GROUPS" msgstr "Borrar grupo(s)" msgid "EDIT_GROUP" msgstr "editar grupo" msgid "GROUP_NAME" msgstr "nombre del grupo" msgid "GROUP_HEADER" msgstr "Encabezado de grupo (Logo)" msgid "GROUP_FOOTER" msgstr "Pie de página de grupo (Comentarios)" msgid "GROUP_PARENT" msgstr "grupo de Padres" msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT" msgstr "búsqueda de cualquier texto" msgid "NUMBER_OF_RESULTS" msgstr "Número de resultados" msgid "ALL" msgstr "todo" msgid "NONE" msgstr "ninguno" msgid "SELECT_ALL" msgstr "seleccionar todos" msgid "REMOVE_FROM" msgstr "eliminar de" msgid "MAIL_CLIENT" msgstr "cliente de correo" msgid "SEND_EMAIL" msgstr "Enviar correo electrónico" msgid "ADD_TO" msgstr "Añadir a" msgid "DETAILS" msgstr "detalles" msgid "EDIT" msgstr "editar" msgid "MODIFY" msgstr "modificar" msgid "PRINT" msgstr "Imprimir" msgid "EDIT_ADD_ENTRY" msgstr "Editar o añadir entrada en la libreta de direcciones" msgid "GUESSED_HOMEPAGE" msgstr "Página principal adivinada" msgid "PREFERENCES" msgstr "preferencias" msgid "NAME_PREFIX" msgstr "PREFIJO" msgid "FIRSTNAME" msgstr "Nombre" msgid "MIDDLENAME" msgstr "SEGUNDO NOMBRE" msgid "LASTNAME" msgstr "apellido" msgid "NAME_SUFFIX" msgstr "SUFIJO" msgid "NICKNAME" msgstr "SOBRENOMBRE" msgid "COMPANY" msgstr "compañía" msgid "DEPT" msgstr "DEPTO" msgid "OCCUPATION" msgstr "OCUPACION" msgid "TITLES" msgstr "TITULOS" msgid "ADDRESS" msgstr "dirección" msgid "POB" msgstr "POB" msgid "APT" msgstr "APT" msgid "STREET" msgstr "CALLE" msgid "STATE" msgstr "ESTADO" msgid "COUNTRY" msgstr "PAIS" msgid "TELEPHONE" msgstr "teléfono" msgid "PHONE_HOME" msgstr "casa" msgid "HOME_SHORT" msgstr "CASA" msgid "PHONE_MOBILE" msgstr "celular" msgid "MOBILE_SHORT" msgstr "CELULAR" msgid "PHONE_WORK" msgstr "trabajo" msgid "WORK_SHORT" msgstr "TRABAJO" msgid "FAX" msgstr "Fax" msgid "FAX_SHORT" msgstr "FAX" msgid "PHONE2_SHORT" msgstr "TEL 2" msgid "PAGER" msgstr "" msgid "EMAIL" msgstr "Correo electrónico" msgid "HOMEPAGE" msgstr "Página Web" msgid "ZIP" msgstr "Código Postal" msgid "CITY" msgstr "ciudad" msgid "E_MAIL_HOME" msgstr "e-mail personal" msgid "E_MAIL_OFFICE" msgstr "e-mail de oficina" msgid "2ND_ADDRESS" msgstr "segunda dirección" msgid "2ND_PHONE" msgstr "segundo teléfono" msgid "NOTES" msgstr "notas" msgid "MISC" msgstr "VARIOS" msgid "BIRTHDAY" msgstr "cumpleaños" msgid "ANNIVERSARY" msgstr "ANIVERSARIO" msgid "CREATED" msgstr "creado" msgid "MODIFIED" msgstr "modificado" msgid "UPDATE" msgstr "actualizar" msgid "DELETE" msgstr "borrar" msgid "INVALID" msgstr "inválido" msgid "ENTER" msgstr "guardar" msgid "MEMBER_OF" msgstr "miembro de" msgid "SECONDARY" msgstr "Contacto Secundario" msgid "CREATE_ACCOUNT" msgstr "CREAR_CUENTA" msgid "FORGOT_PASSWORD" msgstr "OLVIDAR_CONTRASENIA" msgid "UPDATED" msgstr "Actualizado" msgid "TRANSLATOR" msgstr "TRADUCTOR" msgid "TITLE" msgstr "TITULO" msgid "MOBILE" msgstr "CELULAR" msgid "WORK" msgstr "TRABAJO" msgid "FIRST_LAST" msgstr "NOMBRE" msgid "NEXT" msgstr "SIGUIENTE" msgid "PHOTO" msgstr "FOTO" msgid "ALL_PHONES" msgstr "TELEFONOS" msgid "ALL_EMAILS" msgstr "CORREOS" msgid "SIGN_IN_WITH" msgstr "ENTRAR_CON" msgid "LAST_FIRST" msgstr "ULTIMO_PRIMERO" msgid "GRP_NAME" msgstr "NOMBRE_GRUPO" msgid "ab" msgstr "ab" msgid "ar" msgstr "Árabe" msgid "be" msgstr "be" msgid "bg" msgstr "Búlgaro" msgid "ca" msgstr "Cataluña" msgid "cs" msgstr "Checo" msgid "da" msgstr "Danés" msgid "de" msgstr "Alemán" msgid "el" msgstr "Griego" msgid "en" msgstr "Inglés" msgid "es" msgstr "Español" msgid "fa" msgstr "Persa" msgid "fi" msgstr "Finlandés" msgid "fr" msgstr "Francés" msgid "he" msgstr "Hebreo" msgid "hi" msgstr "Hindi" msgid "hu" msgstr "Húngaro" msgid "it" msgstr "Italiano" msgid "ja" msgstr "Japonés" msgid "ko" msgstr "Coreano" msgid "nl" msgstr "Holandés" msgid "no" msgstr "no" msgid "pl" msgstr "Polaco" msgid "pt" msgstr "Portugués" msgid "rm" msgstr "Retorrománico" msgid "ru" msgstr "Ruso" msgid "sk" msgstr "sk" msgid "sl" msgstr "Esloveno" msgid "sr" msgstr "Serbio" msgid "sv" msgstr "Sueco" msgid "th" msgstr "Tailandés" msgid "tr" msgstr "Turco" msgid "ua" msgstr "ua" msgid "vi" msgstr "Vietnamita" msgid "zh" msgstr "Chino"