# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-09 01:32+0000\n"
"Last-Translator: chatelao <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "زبان"

msgid "auto"
msgstr "تنظیمات مرورگر (خودکار)"

msgid "USER"
msgstr "کاربر"

msgid "PASSWORD"
msgstr "رمز عبور"

msgid "LOGIN"
msgstr "ورود به سیستم"

msgid "LOGOUT"
msgstr "خروج"

msgid "JANUARY"
msgstr "ژانویه"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "فوریه"

msgid "MARCH"
msgstr "مارچ"

msgid "APRIL"
msgstr "آپریل"

msgid "MAY"
msgstr "می"

msgid "JUNE"
msgstr "جون"

msgid "JULY"
msgstr "جولای"

msgid "AUGUST"
msgstr "آگوست"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "سپتامبر"

msgid "OCTOBER"
msgstr "اوکتبر"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "نوامبر"

msgid "DECEMBER"
msgstr "دسامبر"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "دفتر تلفن"

msgid "FOR"
msgstr "برای"

msgid "SEARCH"
msgstr "جستجو"

msgid "HOME"
msgstr "خانه"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "روز تولد بعدی"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "مورد جدید"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "چاپ همه مقادیر"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "فقط چاپ شماره‌ها"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "خروجی سی اس وی"

msgid "EXPORT"
msgstr "صادرات"

msgid "IMPORT"
msgstr "واردات"

msgid "MAP"
msgstr ""

msgid "MORE"
msgstr ""

msgid "GROUP"
msgstr "گروه"

msgid "GROUPS"
msgstr "گروه‌ها"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "مدیریت گروه‌ها"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "گروه جدید"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "حذف گروه(ها)"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "ویرایش گروه"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "اسم گروه"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "عنوان گروه"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "مقادیر گروه (توضیحات)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "گروه مرجع"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "جستجو برای هر مقدار"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "تعداد موارد"

msgid "ALL"
msgstr "همه"

msgid "NONE"
msgstr "هیچکدام"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "جستجوی همه موارد"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "حذف از"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "برنامه E-mail"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "ارسال E-mail"

msgid "ADD_TO"
msgstr "اضافه کردن به"

msgid "DETAILS"
msgstr "جزئیات"

msgid "EDIT"
msgstr "ویرایش"

msgid "MODIFY"
msgstr "تغییر"

msgid "PRINT"
msgstr "چاپ"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "ویرایش / ایجاد شماره جدید"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "خانه انتخابی"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "تنظیمات شخصی"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr ""

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "نام"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr ""

msgid "LASTNAME"
msgstr "نام خانوادگی"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr ""

msgid "NICKNAME"
msgstr ""

msgid "COMPANY"
msgstr "شرکت"

msgid "DEPT"
msgstr ""

msgid "OCCUPATION"
msgstr ""

msgid "TITLES"
msgstr ""

msgid "ADDRESS"
msgstr "آدرس"

msgid "POB"
msgstr ""

msgid "APT"
msgstr ""

msgid "STREET"
msgstr ""

msgid "STATE"
msgstr ""

msgid "COUNTRY"
msgstr ""

msgid "TELEPHONE"
msgstr "شماره تلفن"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "منزل"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "مبایل"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "شرکت"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "فکس"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr ""

msgid "EMAIL"
msgstr "پست الکترونیک"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "صفحه آغازه"

msgid "ZIP"
msgstr "کد پستی"

msgid "CITY"
msgstr "شهر"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "پست الکترونیک خانه"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "پست الکترونیک شرکت"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "آدرس دوم"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "شماره تلفن دوم"

msgid "NOTES"
msgstr "یادداشت ها"

msgid "MISC"
msgstr ""

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "تاریخ تولد"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr ""

msgid "CREATED"
msgstr "ساخته"

msgid "MODIFIED"
msgstr "بار"

msgid "UPDATE"
msgstr "بروز رسانی"

msgid "DELETE"
msgstr "حذف"

msgid "INVALID"
msgstr "اشتباه"

msgid "ENTER"
msgstr "ورود"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "عضو"

msgid "SECONDARY"
msgstr "ثانوی"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr ""

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr ""

msgid "UPDATED"
msgstr ""

msgid "TRANSLATOR"
msgstr ""

msgid "TITLE"
msgstr ""

msgid "MOBILE"
msgstr ""

msgid "WORK"
msgstr ""

msgid "FIRST_LAST"
msgstr ""

msgid "NEXT"
msgstr ""

msgid "PHOTO"
msgstr ""

msgid "ALL_PHONES"
msgstr ""

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr ""

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr ""

msgid "LAST_FIRST"
msgstr ""

msgid "GRP_NAME"
msgstr ""

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "عربی"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "بلغاری"

msgid "ca"
msgstr ""

msgid "cs"
msgstr "چک"

msgid "da"
msgstr "دانمارکی"

msgid "de"
msgstr "آلمانی"

msgid "el"
msgstr "یونانی"

msgid "en"
msgstr "انگلیسی"

msgid "es"
msgstr "اسپانیایی"

msgid "fa"
msgstr "فارسی"

msgid "fi"
msgstr "فنلاندی"

msgid "fr"
msgstr "فرانسوی"

msgid "he"
msgstr "ابری"

msgid "hi"
msgstr "هندی"

msgid "hu"
msgstr "مجارستانی"

msgid "it"
msgstr "ایتالیایی"

msgid "ja"
msgstr "ژاپنی"

msgid "ko"
msgstr "کره‌ای"

msgid "nl"
msgstr "هلندی"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr "هلندی"

msgid "pt"
msgstr "پرتقالی"

msgid "rm"
msgstr "رتو - رمانتیک"

msgid "ru"
msgstr "روسی"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "اسلوونیایی"

msgid "sr"
msgstr "صرب"

msgid "sv"
msgstr "سؤدی"

msgid "th"
msgstr "تای"

msgid "tr"
msgstr "ترکی"

msgid "ua"
msgstr ""

msgid "vi"
msgstr "ویتنامی"

msgid "zh"
msgstr "چینی"