# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-09 01:32+0000\n" "Last-Translator: chatelao \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17286)\n" msgid "LANGUAGE" msgstr "Langue" msgid "auto" msgstr "Paramètres du navigateur (automatique)" msgid "USER" msgstr "Utilisateur" msgid "PASSWORD" msgstr "Mot de passe" msgid "LOGIN" msgstr "Connexion" msgid "LOGOUT" msgstr "Déconnexion" msgid "JANUARY" msgstr "Janvier" msgid "FEBRUARY" msgstr "Février" msgid "MARCH" msgstr "Mars" msgid "APRIL" msgstr "Avril" msgid "MAY" msgstr "Mai" msgid "JUNE" msgstr "Juin" msgid "JULY" msgstr "Juillet" msgid "AUGUST" msgstr "Août" msgid "SEPTEMBER" msgstr "Septembre" msgid "OCTOBER" msgstr "Octobre" msgid "NOVEMBER" msgstr "Novembre" msgid "DECEMBER" msgstr "Décembre" msgid "ADDRESS_BOOK" msgstr "Carnet d'adresses" msgid "FOR" msgstr "Pour" msgid "SEARCH" msgstr "Recherche" msgid "HOME" msgstr "Accueil" msgid "NEXT_BIRTHDAYS" msgstr "Anniversaires" msgid "ADD_NEW" msgstr "Ajouter une adresse" msgid "PRINT_ALL" msgstr "Imprimer fiches" msgid "PRINT_PHONES" msgstr "Imprimer répertoire" msgid "EXPORT_CSV" msgstr "Exporter en csv" msgid "EXPORT" msgstr "exportation" msgid "IMPORT" msgstr "importation" msgid "MAP" msgstr "carte" msgid "MORE" msgstr "plus" msgid "GROUP" msgstr "Groupe" msgid "GROUPS" msgstr "Groupes" msgid "MANAGE_GROUPS" msgstr "Gérer des groupes" msgid "NEW_GROUP" msgstr "Nouveau groupe" msgid "DELETE_GROUPS" msgstr "Supprimer le(s) groupe(s)" msgid "EDIT_GROUP" msgstr "Editer le groupe" msgid "GROUP_NAME" msgstr "Nom du groupe" msgid "GROUP_HEADER" msgstr "En-tête du groupe (Logo)" msgid "GROUP_FOOTER" msgstr "Pied de page du groupe (Commentaire)" msgid "GROUP_PARENT" msgstr "groupe de parents" msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT" msgstr "Rechercher texte" msgid "NUMBER_OF_RESULTS" msgstr "Nombre de résultats" msgid "ALL" msgstr "Tous" msgid "NONE" msgstr "Aucun" msgid "SELECT_ALL" msgstr "Tout sélectionner" msgid "REMOVE_FROM" msgstr "Retirer" msgid "MAIL_CLIENT" msgstr "Client de messagerie" msgid "SEND_EMAIL" msgstr "Envoyer un e-mail" msgid "ADD_TO" msgstr "Ajouter à" msgid "DETAILS" msgstr "Détails" msgid "EDIT" msgstr "Editer" msgid "MODIFY" msgstr "Modifier" msgid "PRINT" msgstr "Imprimer" msgid "EDIT_ADD_ENTRY" msgstr "Modifier / ajouter une entrée" msgid "GUESSED_HOMEPAGE" msgstr "Deviner page d'accueil" msgid "PREFERENCES" msgstr "Préférences" msgid "NAME_PREFIX" msgstr "préfixe" msgid "FIRSTNAME" msgstr "Prénom" msgid "MIDDLENAME" msgstr "prénom / inital (s)" msgid "LASTNAME" msgstr "Nom" msgid "NAME_SUFFIX" msgstr "suffixe" msgid "NICKNAME" msgstr "surnom" msgid "COMPANY" msgstr "Entreprise" msgid "DEPT" msgstr "Département" msgid "OCCUPATION" msgstr "titre d'emploi" msgid "TITLES" msgstr "titres" msgid "ADDRESS" msgstr "adresse" msgid "POB" msgstr "boîte ou plusieurs" msgid "APT" msgstr "appartement ou d'arrêt" msgid "STREET" msgstr "Adresse rue" msgid "STATE" msgstr "état" msgid "COUNTRY" msgstr "pays" msgid "TELEPHONE" msgstr "Téléphone" msgid "PHONE_HOME" msgstr "Domicile" msgid "HOME_SHORT" msgstr "T" msgid "PHONE_MOBILE" msgstr "Mobile" msgid "MOBILE_SHORT" msgstr "M" msgid "PHONE_WORK" msgstr "Professionel" msgid "WORK_SHORT" msgstr "B" msgid "FAX" msgstr "Fax" msgid "FAX_SHORT" msgstr "F" msgid "PHONE2_SHORT" msgstr "T" msgid "PAGER" msgstr "pager" msgid "EMAIL" msgstr "E-mail" msgid "HOMEPAGE" msgstr "Page personnelle" msgid "ZIP" msgstr "ZIP" msgid "CITY" msgstr "Ville" msgid "E_MAIL_HOME" msgstr "E-mail personnel" msgid "E_MAIL_OFFICE" msgstr "E-mail professionel" msgid "2ND_ADDRESS" msgstr "Seconde adresse" msgid "2ND_PHONE" msgstr "Second téléphone" msgid "NOTES" msgstr "Notes" msgid "MISC" msgstr "Divers" msgid "BIRTHDAY" msgstr "Anniversaire" msgid "ANNIVERSARY" msgstr "anniversaire" msgid "CREATED" msgstr "créé" msgid "MODIFIED" msgstr "Mise à jour" msgid "UPDATE" msgstr "Mettre à jour" msgid "DELETE" msgstr "Supprimer" msgid "INVALID" msgstr "Non valide" msgid "ENTER" msgstr "Entrer" msgid "MEMBER_OF" msgstr "Membre de" msgid "SECONDARY" msgstr "Secondaire" msgid "CREATE_ACCOUNT" msgstr "Créer un compte" msgid "FORGOT_PASSWORD" msgstr "Mot de passe oublié" msgid "UPDATED" msgstr "mis à jour" msgid "TRANSLATOR" msgstr "traducteur" msgid "TITLE" msgstr "titre" msgid "MOBILE" msgstr "mobile" msgid "WORK" msgstr "travail" msgid "FIRST_LAST" msgstr "prénom et nom" msgid "NEXT" msgstr "prochain" msgid "PHOTO" msgstr "photo" msgid "ALL_PHONES" msgstr "Tous téléphones" msgid "ALL_EMAILS" msgstr "Toutes e-mail" msgid "SIGN_IN_WITH" msgstr "" msgid "LAST_FIRST" msgstr "nom et prénom" msgid "GRP_NAME" msgstr "nom du group" msgid "ab" msgstr "" msgid "ar" msgstr "Arabe" msgid "be" msgstr "" msgid "bg" msgstr "Bulgare" msgid "ca" msgstr "Catalogne" msgid "cs" msgstr "Tchèque" msgid "da" msgstr "Danois" msgid "de" msgstr "Allemand" msgid "el" msgstr "Grec" msgid "en" msgstr "Anglais" msgid "es" msgstr "Espagnol" msgid "fa" msgstr "Persan" msgid "fi" msgstr "Finnois" msgid "fr" msgstr "Français" msgid "he" msgstr "Hébreu" msgid "hi" msgstr "Hindî" msgid "hu" msgstr "Hongroise" msgid "it" msgstr "Italien" msgid "ja" msgstr "Japonais" msgid "ko" msgstr "Coréen" msgid "nl" msgstr "Néerlandais" msgid "no" msgstr "norv覩en" msgid "pl" msgstr "Polonais" msgid "pt" msgstr "Portugais" msgid "rm" msgstr "Rhèto-roman" msgid "ru" msgstr "Russe" msgid "sk" msgstr "slovaque" msgid "sl" msgstr "Slovène" msgid "sr" msgstr "Serbe" msgid "sv" msgstr "Suédois" msgid "th" msgstr "Thai" msgid "tr" msgstr "Turc" msgid "ua" msgstr "ukrainien" msgid "vi" msgstr "Vietnamien" msgid "zh" msgstr "Chinois"