# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 02:27+0000\n"
"Last-Translator: taka <taka619@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "言語"

msgid "auto"
msgstr "ブラウザー設定 (自動)"

msgid "USER"
msgstr "ユーザー"

msgid "PASSWORD"
msgstr "パスワード"

msgid "LOGIN"
msgstr "ログイン"

msgid "LOGOUT"
msgstr "ログアウト"

msgid "JANUARY"
msgstr "1 月"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "2 月"

msgid "MARCH"
msgstr "3 月"

msgid "APRIL"
msgstr "4 月"

msgid "MAY"
msgstr "5 月"

msgid "JUNE"
msgstr "6 月"

msgid "JULY"
msgstr "7 月"

msgid "AUGUST"
msgstr "8 月"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "9 月"

msgid "OCTOBER"
msgstr "10 月"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "11 月"

msgid "DECEMBER"
msgstr "12 月"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "アドレス帳"

msgid "FOR"
msgstr "for"

msgid "SEARCH"
msgstr "検索"

msgid "HOME"
msgstr "ホーム"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "誕生日が近いユーザー"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "新規追加"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "すべて印刷"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "電話番号の印刷"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "CSV のエクスポート"

msgid "EXPORT"
msgstr "エクスポート"

msgid "IMPORT"
msgstr "インポート"

msgid "MAP"
msgstr ""

msgid "MORE"
msgstr "もっと見る"

msgid "GROUP"
msgstr "グループ"

msgid "GROUPS"
msgstr "グループ"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "グループ管理"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "新規グループ"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "グループの削除"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "グループの編集"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "グループ名"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "グループ ヘッダー (ロゴ)"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "グループ フッター (コメント)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "親グループ"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "テキスト検索"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "検索の結果"

msgid "ALL"
msgstr "すべて"

msgid "NONE"
msgstr "なし"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "すべて選択"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "remove from"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "メール クライアント"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "電子メールの送信"

msgid "ADD_TO"
msgstr "add to"

msgid "DETAILS"
msgstr "詳細"

msgid "EDIT"
msgstr "編集"

msgid "MODIFY"
msgstr "修正"

msgid "PRINT"
msgstr "印刷"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "アドレス帳のエントリー 追加 / 編集"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "Guessed homepage"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "プリファレンス"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr "敬称（後）"

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "名前"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr "ミドルネーム"

msgid "LASTNAME"
msgstr "苗字"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr "敬称（前）"

msgid "NICKNAME"
msgstr "ニックネーム"

msgid "COMPANY"
msgstr "企業名"

msgid "DEPT"
msgstr "部署"

msgid "OCCUPATION"
msgstr "職種"

msgid "TITLES"
msgstr "タイトル"

msgid "ADDRESS"
msgstr "住所"

msgid "POB"
msgstr "私書箱"

msgid "APT"
msgstr "アパート名"

msgid "STREET"
msgstr "市区町村以下"

msgid "STATE"
msgstr "市区町村名"

msgid "COUNTRY"
msgstr "国"

msgid "TELEPHONE"
msgstr "電話番号"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "自宅"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "携帯電話番号"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "職場電話番号"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "fax"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr "電話番号２"

msgid "PAGER"
msgstr "ページャー"

msgid "EMAIL"
msgstr "電子メール"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "ホームページ"

msgid "ZIP"
msgstr "郵便番号"

msgid "CITY"
msgstr "都市"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "自宅の電子メール"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "オフィスの電子メール"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "2 つ目の住所"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "2 つ目の電話"

msgid "NOTES"
msgstr "注釈"

msgid "MISC"
msgstr "その他"

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "誕生日"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr "記念日"

msgid "CREATED"
msgstr "created"

msgid "MODIFIED"
msgstr "modified"

msgid "UPDATE"
msgstr "更新"

msgid "DELETE"
msgstr "削除"

msgid "INVALID"
msgstr "無効"

msgid "ENTER"
msgstr "入力"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "所属"

msgid "SECONDARY"
msgstr "セカンダリ"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr "アカウントの作成"

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr "パスワードを忘れた"

msgid "UPDATED"
msgstr ""

msgid "TRANSLATOR"
msgstr "SmartScape"

msgid "TITLE"
msgstr "役職"

msgid "MOBILE"
msgstr "モバイル"

msgid "WORK"
msgstr "職場"

msgid "FIRST_LAST"
msgstr "名前(名,性)"

msgid "NEXT"
msgstr "次へ"

msgid "PHOTO"
msgstr "写真"

msgid "ALL_PHONES"
msgstr "全ての電話番号"

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr "全てのメールアドレス"

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr ""

msgid "LAST_FIRST"
msgstr "名前(性,名)"

msgid "GRP_NAME"
msgstr "グループ名"

msgid "ab"
msgstr "アブハジア語"

msgid "ar"
msgstr "アラビア語"

msgid "be"
msgstr "ベルギー語"

msgid "bg"
msgstr "ブルガリア語"

msgid "ca"
msgstr "カタロニア語"

msgid "cs"
msgstr "チェコ語"

msgid "da"
msgstr "デンマーク語"

msgid "de"
msgstr "ドイツ語"

msgid "el"
msgstr "ギリシャ語"

msgid "en"
msgstr "英語"

msgid "es"
msgstr "スペイン語"

msgid "fa"
msgstr "ペルシア語"

msgid "fi"
msgstr "フィンランド語"

msgid "fr"
msgstr "フランス語"

msgid "he"
msgstr "ヘブライ語"

msgid "hi"
msgstr "ヒンディー語"

msgid "hu"
msgstr "ハンガリー語"

msgid "it"
msgstr "イタリア語"

msgid "ja"
msgstr "日本語"

msgid "ko"
msgstr "韓国語"

msgid "nl"
msgstr "オランダ語"

msgid "no"
msgstr "いいえ"

msgid "pl"
msgstr "ポーランド語"

msgid "pt"
msgstr "ポルトガル語"

msgid "rm"
msgstr "レトロマン語"

msgid "ru"
msgstr "ロシア語"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "スロヴェニア語"

msgid "sr"
msgstr "セルビア語"

msgid "sv"
msgstr "スウェーデン語"

msgid "th"
msgstr "タイ語"

msgid "tr"
msgstr "トルコ語"

msgid "ua"
msgstr ""

msgid "vi"
msgstr "ベトナム人"

msgid "zh"
msgstr "中国語"