# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 11:46+0000\n"
"Last-Translator: chatelao <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "taal"

msgid "auto"
msgstr "browser instellingen (automatische)"

msgid "USER"
msgstr "Gebruiker"

msgid "PASSWORD"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "LOGIN"
msgstr "Login"

msgid "LOGOUT"
msgstr "Afmelden"

msgid "JANUARY"
msgstr "Januari"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "Februari"

msgid "MARCH"
msgstr "Maart"

msgid "APRIL"
msgstr "April"

msgid "MAY"
msgstr "Mei"

msgid "JUNE"
msgstr "Juni"

msgid "JULY"
msgstr "Juli"

msgid "AUGUST"
msgstr "Augustus"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "September"

msgid "OCTOBER"
msgstr "Oktober"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "November"

msgid "DECEMBER"
msgstr "December"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "adressenlijst"

msgid "FOR"
msgstr "voor"

msgid "SEARCH"
msgstr "zoeken"

msgid "HOME"
msgstr "thuis"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "verjaardagen"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "nieuwe"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "adressen afdrukken"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "telefoonnummers afdrukken"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "csv export"

msgid "EXPORT"
msgstr "exporteer"

msgid "IMPORT"
msgstr "importeer"

msgid "MAP"
msgstr "kaart"

msgid "MORE"
msgstr "meer"

msgid "GROUP"
msgstr "groep"

msgid "GROUPS"
msgstr "groepen"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "groepen beheren"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "nieuwe groep"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "verwijder groep(en)"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "bewerk groep"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "de naam van de groep"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "Groep header (Logo)"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "Groep footer (Commentaar)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "Hoofdgroep"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "zoek naar tekst"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "Aantal resultaten"

msgid "ALL"
msgstr "alle"

msgid "NONE"
msgstr "geen"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "alles selecteren"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "verwijderen uit"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "e-mailclient"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "Stuur een e-mail"

msgid "ADD_TO"
msgstr "voeg toe aan"

msgid "DETAILS"
msgstr "details"

msgid "EDIT"
msgstr "bewerk"

msgid "MODIFY"
msgstr "wijzigen"

msgid "PRINT"
msgstr "print"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "Edit / add adresboek entry"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "Geraden homepage"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "voorkeuren"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr "voorvoegsel"

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "voornaam"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr "tussenvoegsel"

msgid "LASTNAME"
msgstr "achternaam"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr "achtervoegsel"

msgid "NICKNAME"
msgstr "bijnaam"

msgid "COMPANY"
msgstr "vennootschap"

msgid "DEPT"
msgstr "Dept"

msgid "OCCUPATION"
msgstr "functie"

msgid "TITLES"
msgstr "titels"

msgid "ADDRESS"
msgstr "adres"

msgid "POB"
msgstr "postbus"

msgid "APT"
msgstr "afdeling"

msgid "STREET"
msgstr "straat en huisnummer"

msgid "STATE"
msgstr "staat"

msgid "COUNTRY"
msgstr "land"

msgid "TELEPHONE"
msgstr "telefoon"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "thuis"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "mobiel"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "werk"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "fax"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr "pieper"

msgid "EMAIL"
msgstr "e-mail"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "Homepage"

msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

msgid "CITY"
msgstr "stad"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "e-mail home"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "e-mail kantoor"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "tweede adres"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "tweede telefoon"

msgid "NOTES"
msgstr "opmerking"

msgid "MISC"
msgstr "misc"

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "geboortedatum"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr "verjaardag"

msgid "CREATED"
msgstr "gemaakt"

msgid "MODIFIED"
msgstr "bewerkt"

msgid "UPDATE"
msgstr "update"

msgid "DELETE"
msgstr "wissen"

msgid "INVALID"
msgstr "ongeldig"

msgid "ENTER"
msgstr "invoeren"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "lid van"

msgid "SECONDARY"
msgstr "Secundaire"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Maak een account"

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr "wachtwoord vergeten"

msgid "UPDATED"
msgstr ""

msgid "TRANSLATOR"
msgstr ""

msgid "TITLE"
msgstr ""

msgid "MOBILE"
msgstr ""

msgid "WORK"
msgstr ""

msgid "FIRST_LAST"
msgstr ""

msgid "NEXT"
msgstr ""

msgid "PHOTO"
msgstr ""

msgid "ALL_PHONES"
msgstr ""

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr ""

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr ""

msgid "LAST_FIRST"
msgstr ""

msgid "GRP_NAME"
msgstr ""

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "Arabisch"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "Bulgaarse"

msgid "ca"
msgstr "Catalaans"

msgid "cs"
msgstr "Tsjechisch"

msgid "da"
msgstr "Deens"

msgid "de"
msgstr "Duits"

msgid "el"
msgstr "Grieks"

msgid "en"
msgstr "Engels"

msgid "es"
msgstr "Spaans"

msgid "fa"
msgstr "Perzisch"

msgid "fi"
msgstr "Fins"

msgid "fr"
msgstr "Frans"

msgid "he"
msgstr "Hebreeuws"

msgid "hi"
msgstr "Hindi"

msgid "hu"
msgstr "Hongaars"

msgid "it"
msgstr "Italiaans"

msgid "ja"
msgstr "Japans"

msgid "ko"
msgstr "Koreaans"

msgid "nl"
msgstr "Nederlands"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr "Pools"

msgid "pt"
msgstr "Portugees"

msgid "rm"
msgstr "Retoromaans"

msgid "ru"
msgstr "Russisch"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "Sloveens"

msgid "sr"
msgstr "Servisch"

msgid "sv"
msgstr "Zweeds"

msgid "th"
msgstr "Thai"

msgid "tr"
msgstr "Turks"

msgid "ua"
msgstr ""

msgid "vi"
msgstr "Vietnamees"

msgid "zh"
msgstr "Chinees"