# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-08 17:46+0000\n"
"Last-Translator: chatelao <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "język"

msgid "auto"
msgstr "ustawienia przeglądarki (automatycznie)"

msgid "USER"
msgstr "Użytkownik"

msgid "PASSWORD"
msgstr "Hasło"

msgid "LOGIN"
msgstr "Login"

msgid "LOGOUT"
msgstr "Wyloguj się"

msgid "JANUARY"
msgstr "styczeń"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "luty"

msgid "MARCH"
msgstr "marzec"

msgid "APRIL"
msgstr "kwiecień"

msgid "MAY"
msgstr "maj"

msgid "JUNE"
msgstr "czerwiec"

msgid "JULY"
msgstr "lipiec"

msgid "AUGUST"
msgstr "sierpień"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "wrzesień"

msgid "OCTOBER"
msgstr "październik"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "listopad"

msgid "DECEMBER"
msgstr "grudzień"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "książka adresowa"

msgid "FOR"
msgstr "do"

msgid "SEARCH"
msgstr "szukaj"

msgid "HOME"
msgstr "strona główna"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "następne urodziny"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "nowy wpis"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "drukuj wszystko"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "drukuj telefony"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "eksportuj do csv"

msgid "EXPORT"
msgstr "export"

msgid "IMPORT"
msgstr "import"

msgid "MAP"
msgstr "carte"

msgid "MORE"
msgstr "plus"

msgid "GROUP"
msgstr "grupa"

msgid "GROUPS"
msgstr "grupy"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "zarządzaj grupami"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "nowa grupa"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "usuń grupę"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "edytuj grupę"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "nazwa grupy"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "Nagłówek grupy (Logo)"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "Stopka grupy (komentarz)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "Grupa nadrzędna"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "wyszukaj dowolny tekst"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "Liczba trafień"

msgid "ALL"
msgstr "wszystkie"

msgid "NONE"
msgstr "żadne"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "wybierz wszystkie"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "usuń z"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "program pocztowy"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "wyslij e-mail"

msgid "ADD_TO"
msgstr "dodaj do"

msgid "DETAILS"
msgstr "szczegóły"

msgid "EDIT"
msgstr "edytuj"

msgid "MODIFY"
msgstr "zmień"

msgid "PRINT"
msgstr "drukuj"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "edytuj / dodaj wpis do książki adresowej"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "MOżliwa strona domowa"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "właściwości"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr "préfixe"

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "imię"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr "prénom / inital (s)"

msgid "LASTNAME"
msgstr "nazwisko"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr "suffixe"

msgid "NICKNAME"
msgstr "surnom"

msgid "COMPANY"
msgstr "Firma"

msgid "DEPT"
msgstr "Département"

msgid "OCCUPATION"
msgstr "titre d'emploi"

msgid "TITLES"
msgstr "titres"

msgid "ADDRESS"
msgstr "adres"

msgid "POB"
msgstr "boîte ou plusieurs"

msgid "APT"
msgstr "appartement ou d'arrêt"

msgid "STREET"
msgstr "Adresse rue"

msgid "STATE"
msgstr "état"

msgid "COUNTRY"
msgstr "pays"

msgid "TELEPHONE"
msgstr "telefon"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "prywatny"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "komórkowy"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "praca"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "fax"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr "pager"

msgid "EMAIL"
msgstr "e-Mail"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "Strona główna"

msgid "ZIP"
msgstr "kod pocztowy"

msgid "CITY"
msgstr "miasto"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "e-mail prywatny"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "e-mail służbowy"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "drugi adres"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "drugi telefon"

msgid "NOTES"
msgstr "uwagi"

msgid "MISC"
msgstr "Divers"

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "urodziny"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr "anniversaire"

msgid "CREATED"
msgstr "stworzony"

msgid "MODIFIED"
msgstr "zmodyfikowane"

msgid "UPDATE"
msgstr "aktualizuj"

msgid "DELETE"
msgstr "usuń"

msgid "INVALID"
msgstr "nieprawidłowy"

msgid "ENTER"
msgstr "akceptuj"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "członek grupy"

msgid "SECONDARY"
msgstr "drugi adres"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Créer un compte"

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr "Mot de passe oublié"

msgid "UPDATED"
msgstr "mis à jour"

msgid "TRANSLATOR"
msgstr ""

msgid "TITLE"
msgstr "titre"

msgid "MOBILE"
msgstr "komórkowy"

msgid "WORK"
msgstr "praca"

msgid "FIRST_LAST"
msgstr "Imię, Nazwisko"

msgid "NEXT"
msgstr ""

msgid "PHOTO"
msgstr ""

msgid "ALL_PHONES"
msgstr ""

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr ""

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr ""

msgid "LAST_FIRST"
msgstr ""

msgid "GRP_NAME"
msgstr ""

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "Arabski"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "Bułgarski"

msgid "ca"
msgstr "Katalońska"

msgid "cs"
msgstr "polský"

msgid "da"
msgstr "Duński"

msgid "de"
msgstr "Polnisch"

msgid "el"
msgstr "Grecki"

msgid "en"
msgstr "polish"

msgid "es"
msgstr "Hiszpański"

msgid "fa"
msgstr "Perski"

msgid "fi"
msgstr "Fiński"

msgid "fr"
msgstr "Francuski"

msgid "he"
msgstr "Hebrajski"

msgid "hi"
msgstr "Hindi"

msgid "hu"
msgstr "Hongroise"

msgid "it"
msgstr "Włoski"

msgid "ja"
msgstr "Japoński"

msgid "ko"
msgstr "Koreańczyk"

msgid "nl"
msgstr "Holenderski"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr "polski"

msgid "pt"
msgstr "Portugalski"

msgid "rm"
msgstr "Retoromański"

msgid "ru"
msgstr "Rosyjski"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "Słoweński"

msgid "sr"
msgstr "Serbski"

msgid "sv"
msgstr "Szwedzki"

msgid "th"
msgstr "Tajski"

msgid "tr"
msgstr "Turecki"

msgid "ua"
msgstr ""

msgid "vi"
msgstr "Wietnamski"

msgid "zh"
msgstr "Chiński"