# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-15 06:58+0000\n" "Last-Translator: Daniel \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 17286)\n" msgid "LANGUAGE" msgstr "Limba" msgid "auto" msgstr "Browser (automatic)" msgid "USER" msgstr "Utilizator" msgid "PASSWORD" msgstr "Parola" msgid "LOGIN" msgstr "Login" msgid "LOGOUT" msgstr "Logout" msgid "JANUARY" msgstr "Ianuarie" msgid "FEBRUARY" msgstr "Februarie" msgid "MARCH" msgstr "Martie" msgid "APRIL" msgstr "Aprilie" msgid "MAY" msgstr "Mai" msgid "JUNE" msgstr "Iunie" msgid "JULY" msgstr "Iulie" msgid "AUGUST" msgstr "August" msgid "SEPTEMBER" msgstr "Septembrie" msgid "OCTOBER" msgstr "Octombrie" msgid "NOVEMBER" msgstr "Noiembrie" msgid "DECEMBER" msgstr "Decembrie" msgid "ADDRESS_BOOK" msgstr "Agenda telefonică" msgid "FOR" msgstr "pentru" msgid "SEARCH" msgstr "Caută" msgid "HOME" msgstr "Acasă" msgid "NEXT_BIRTHDAYS" msgstr "dată naștere" msgid "ADD_NEW" msgstr "Adaugă" msgid "PRINT_ALL" msgstr "Imprimă" msgid "PRINT_PHONES" msgstr "Imprimă numere telefoane" msgid "EXPORT_CSV" msgstr "exportă în CSV" msgid "EXPORT" msgstr "Exportă" msgid "IMPORT" msgstr "Importă" msgid "MAP" msgstr "Hartă" msgid "MORE" msgstr "mai multe" msgid "GROUP" msgstr "Grup" msgid "GROUPS" msgstr "Grupuri" msgid "MANAGE_GROUPS" msgstr "Administrează grupuri" msgid "NEW_GROUP" msgstr "Adaugă grup" msgid "DELETE_GROUPS" msgstr "Șterge grup" msgid "EDIT_GROUP" msgstr "Editează grup" msgid "GROUP_NAME" msgstr "Nume grup" msgid "GROUP_HEADER" msgstr "Grup (Logo)" msgid "GROUP_FOOTER" msgstr "Footer (Comentarii)" msgid "GROUP_PARENT" msgstr "Group Parent" msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT" msgstr "Caută orice text" msgid "NUMBER_OF_RESULTS" msgstr "Număr de rezultate" msgid "ALL" msgstr "tot" msgid "NONE" msgstr "nici unul" msgid "SELECT_ALL" msgstr "Selectează tot" msgid "REMOVE_FROM" msgstr "Șterge de la" msgid "MAIL_CLIENT" msgstr "Client Email" msgid "SEND_EMAIL" msgstr "Trimite Email" msgid "ADD_TO" msgstr "Adaugă la" msgid "DETAILS" msgstr "Detalii" msgid "EDIT" msgstr "Editează" msgid "MODIFY" msgstr "Modifică" msgid "PRINT" msgstr "Imprimă" msgid "EDIT_ADD_ENTRY" msgstr "Editează sau adaugă număr de telefon în agendă" msgid "GUESSED_HOMEPAGE" msgstr "Pagina principală gasită" msgid "PREFERENCES" msgstr "Preferințe" msgid "NAME_PREFIX" msgstr "Nume_Prefix" msgid "FIRSTNAME" msgstr "Nume" msgid "MIDDLENAME" msgstr "Nume Mijlociu" msgid "LASTNAME" msgstr "Prenume" msgid "NAME_SUFFIX" msgstr "Nume_Suffix" msgid "NICKNAME" msgstr "Nickname" msgid "COMPANY" msgstr "Firmă" msgid "DEPT" msgstr "Dept" msgid "OCCUPATION" msgstr "Ocupație" msgid "TITLES" msgstr "Titlu" msgid "ADDRESS" msgstr "Adresă" msgid "POB" msgstr "Comuna" msgid "APT" msgstr "Sat" msgid "STREET" msgstr "Strada" msgid "STATE" msgstr "Județ" msgid "COUNTRY" msgstr "Țara" msgid "TELEPHONE" msgstr "Telefon" msgid "PHONE_HOME" msgstr "Telefon fix" msgid "HOME_SHORT" msgstr "Acasă_scurt" msgid "PHONE_MOBILE" msgstr "Telefon mobil" msgid "MOBILE_SHORT" msgstr "Mobil_scurt" msgid "PHONE_WORK" msgstr "Telefon serviciu" msgid "WORK_SHORT" msgstr "Serviciu_scurt" msgid "FAX" msgstr "Fax" msgid "FAX_SHORT" msgstr "Fax_scurt" msgid "PHONE2_SHORT" msgstr "Telefon2_scurt" msgid "PAGER" msgstr "Pager" msgid "EMAIL" msgstr "Email" msgid "HOMEPAGE" msgstr "Home" msgid "ZIP" msgstr "Cod poștal" msgid "CITY" msgstr "Oraș" msgid "E_MAIL_HOME" msgstr "E-mail personal" msgid "E_MAIL_OFFICE" msgstr "E-mail serviciu" msgid "2ND_ADDRESS" msgstr "A doua adresă" msgid "2ND_PHONE" msgstr "Alt telefon" msgid "NOTES" msgstr "Notă" msgid "MISC" msgstr "Misc" msgid "BIRTHDAY" msgstr "Zi de naștere" msgid "ANNIVERSARY" msgstr "Aniversare" msgid "CREATED" msgstr "Creat" msgid "MODIFIED" msgstr "Modificat" msgid "UPDATE" msgstr "Actualizare" msgid "DELETE" msgstr "Șterge" msgid "INVALID" msgstr "Invalid" msgid "ENTER" msgstr "Adaugă" msgid "MEMBER_OF" msgstr "Membru de" msgid "SECONDARY" msgstr "Al doilea" msgid "CREATE_ACCOUNT" msgstr "Crează cont" msgid "FORGOT_PASSWORD" msgstr "Am uitat parola" msgid "UPDATED" msgstr "Actualizat" msgid "TRANSLATOR" msgstr "Traducător" msgid "TITLE" msgstr "Titlu" msgid "MOBILE" msgstr "Mobil" msgid "WORK" msgstr "Serviciu" msgid "FIRST_LAST" msgstr "Primul_Ultimul" msgid "NEXT" msgstr "Următor" msgid "PHOTO" msgstr "Fotografie" msgid "ALL_PHONES" msgstr "Toate telefoanele" msgid "ALL_EMAILS" msgstr "Toate adresele de email" msgid "SIGN_IN_WITH" msgstr "Acces site cu" msgid "LAST_FIRST" msgstr "Ultimul_Primul" msgid "GRP_NAME" msgstr "GRP Nume" msgid "ab" msgstr "" msgid "ar" msgstr "Arabă" msgid "be" msgstr "" msgid "bg" msgstr "Bulgară" msgid "ca" msgstr "Catalană" msgid "cs" msgstr "Cehă" msgid "da" msgstr "Daneză" msgid "de" msgstr "Germană" msgid "el" msgstr "Greacă" msgid "en" msgstr "Engleză" msgid "es" msgstr "" msgid "fa" msgstr "Persană" msgid "fi" msgstr "Finlandeză" msgid "fr" msgstr "Franceză" msgid "he" msgstr "Ebraică" msgid "hi" msgstr "Hindu" msgid "hu" msgstr "Ungară" msgid "it" msgstr "Italiană" msgid "ja" msgstr "Japoneză" msgid "ko" msgstr "Coreană" msgid "nl" msgstr "Olandeză" msgid "no" msgstr "" msgid "pl" msgstr "Poloneză" msgid "pt" msgstr "Portugheză" msgid "rm" msgstr "Retorromanică" msgid "ru" msgstr "Rusă" msgid "sk" msgstr "" msgid "sl" msgstr "Slovenă" msgid "sr" msgstr "Sârbă" msgid "sv" msgstr "Suedeză" msgid "th" msgstr "Tailandeză" msgid "tr" msgstr "Turcă" msgid "ua" msgstr "ua" msgid "vi" msgstr "Vietnameză" msgid "zh" msgstr "Chineză"