# Slovak translation for php-addressbook
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the php-addressbook package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: php-addressbook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-09 01:32+0000\n"
"Last-Translator: DodoG <gaal@centrum.sk>\n"
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "Jazyk"

msgid "auto"
msgstr "automaticky"

msgid "USER"
msgstr "Používateľ"

msgid "PASSWORD"
msgstr "Heslo"

msgid "LOGIN"
msgstr "Prihlásenie"

msgid "LOGOUT"
msgstr "ODHLÁSENIE"

msgid "JANUARY"
msgstr "Január"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "Február"

msgid "MARCH"
msgstr "Marec"

msgid "APRIL"
msgstr "Apríl"

msgid "MAY"
msgstr "Máj"

msgid "JUNE"
msgstr "Jún"

msgid "JULY"
msgstr "Júl"

msgid "AUGUST"
msgstr "August"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "September"

msgid "OCTOBER"
msgstr "Október"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "November"

msgid "DECEMBER"
msgstr "December"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "Adresár"

msgid "FOR"
msgstr "pre"

msgid "SEARCH"
msgstr "Hľadať"

msgid "HOME"
msgstr "Domov"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "Nasledujúce narodeniny"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "Pridať novú"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "Vytlačiť všetko"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "Vytlačit tel. čísla"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "Exportovať CSV"

msgid "EXPORT"
msgstr "Exportovať"

msgid "IMPORT"
msgstr "Importovať"

msgid "MAP"
msgstr "Mapa"

msgid "MORE"
msgstr "Viac"

msgid "GROUP"
msgstr "Skupina"

msgid "GROUPS"
msgstr "Skupiny"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "Spravovať skupiny"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "Nová skupina"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "Vymazať skupiny"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "Upraviť skupinu"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "Názov skupiny"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "Hlavička skupiny"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "Päta skupiny (poznámka)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "Nadradená skupina"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "Hľadať všade"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "Počet výsledkov"

msgid "ALL"
msgstr "Všetko"

msgid "NONE"
msgstr "žiadne"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "Vybrať všetko"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "Odstrániť z"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "Emailový klient"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "Poslať email"

msgid "ADD_TO"
msgstr "Pridať do"

msgid "DETAILS"
msgstr "Podrobnosti"

msgid "EDIT"
msgstr "Upraviť"

msgid "MODIFY"
msgstr "Zmeniť"

msgid "PRINT"
msgstr "Vytlačiť"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "Upraviť alebo pridať položku"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "Odhadovaná webstránka"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "Prevoľby"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr "Predpona"

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "Krstné meno"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr "Stredné meno"

msgid "LASTNAME"
msgstr "Priezvisko"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr "Prípona"

msgid "NICKNAME"
msgstr "Prezývka"

msgid "COMPANY"
msgstr "Spoločnosť"

msgid "DEPT"
msgstr "Oddelenie"

msgid "OCCUPATION"
msgstr "Zamestnanie"

msgid "TITLES"
msgstr "Tituly"

msgid "ADDRESS"
msgstr "Adresa"

msgid "POB"
msgstr "Číslo"

msgid "APT"
msgstr "Apartmán"

msgid "STREET"
msgstr "Ulica"

msgid "STATE"
msgstr "Stav"

msgid "COUNTRY"
msgstr "Krajina"

msgid "TELEPHONE"
msgstr "Telefón"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "Telefón domov"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "Mobil"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "Telefón práca"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "Fax"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr "Pager"

msgid "EMAIL"
msgstr "Email"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "Webstránka"

msgid "ZIP"
msgstr "PSČ"

msgid "CITY"
msgstr "Mesto"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "Email domov"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "Email práca"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "Druhá adresa"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "Druhý telefón"

msgid "NOTES"
msgstr "Poznámky"

msgid "MISC"
msgstr "Rôzne"

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "Narodeniny"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr "Výročie"

msgid "CREATED"
msgstr "Vytvorené"

msgid "MODIFIED"
msgstr "Upravené"

msgid "UPDATE"
msgstr "Aktualizovať"

msgid "DELETE"
msgstr "Vymazať"

msgid "INVALID"
msgstr "Neplatné"

msgid "ENTER"
msgstr "Vložiť"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "Člen skupiny"

msgid "SECONDARY"
msgstr "Sekundárne"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Vytvoriť konto"

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr "Zabudnuté heslo"

msgid "UPDATED"
msgstr "Aktualizované"

msgid "TRANSLATOR"
msgstr "Prekladateľ"

msgid "TITLE"
msgstr "Titul"

msgid "MOBILE"
msgstr "Mobil"

msgid "WORK"
msgstr "Práca"

msgid "FIRST_LAST"
msgstr "FIRST_LAST"

msgid "NEXT"
msgstr "Ďalší"

msgid "PHOTO"
msgstr "Fotografia"

msgid "ALL_PHONES"
msgstr "Všetky tel. čísla"

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr "Všetky tel. čísla"

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr "Prihlásiť sa cez"

msgid "LAST_FIRST"
msgstr "LAST_FIRST"

msgid "GRP_NAME"
msgstr "Názov skupiny"

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "Arabský"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "Bulharský"

msgid "ca"
msgstr "Katalánsky"

msgid "cs"
msgstr "Český"

msgid "da"
msgstr "Dánsky"

msgid "de"
msgstr "Nemecký"

msgid "el"
msgstr "Grécky"

msgid "en"
msgstr "Anglický"

msgid "es"
msgstr "Španielsky"

msgid "fa"
msgstr "Perzský (Farsi)"

msgid "fi"
msgstr "Fínsky"

msgid "fr"
msgstr "Francúzsky"

msgid "he"
msgstr "Hebrejský"

msgid "hi"
msgstr "Hindský"

msgid "hu"
msgstr "Maďarský"

msgid "it"
msgstr "Taliansky"

msgid "ja"
msgstr "Japonský"

msgid "ko"
msgstr "Kórejský"

msgid "nl"
msgstr "Holandský"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr "Poľský"

msgid "pt"
msgstr "Portugalský"

msgid "rm"
msgstr "Rétorománsky"

msgid "ru"
msgstr "Ruský"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "Slovinský"

msgid "sr"
msgstr "Srbský"

msgid "sv"
msgstr "Švédsky"

msgid "th"
msgstr "Thajský"

msgid "tr"
msgstr "Turecký"

msgid "ua"
msgstr "Ukrajinský"

msgid "vi"
msgstr "Vietnamský"

msgid "zh"
msgstr "Čínsky"