# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 11:47+0000\n"
"Last-Translator: chatelao <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "jezik"

msgid "auto"
msgstr "podešavanja browsera (automatsko)"

msgid "USER"
msgstr "Korisničko ime"

msgid "PASSWORD"
msgstr "Lozinka"

msgid "LOGIN"
msgstr "Prijava"

msgid "LOGOUT"
msgstr "Odjava"

msgid "JANUARY"
msgstr "Januar"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "Februar"

msgid "MARCH"
msgstr "Mart"

msgid "APRIL"
msgstr "April"

msgid "MAY"
msgstr "Maj"

msgid "JUNE"
msgstr "Jun"

msgid "JULY"
msgstr "Jul"

msgid "AUGUST"
msgstr "Avgust"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "Septembar"

msgid "OCTOBER"
msgstr "Oktobar"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "Novembar"

msgid "DECEMBER"
msgstr "Decembar"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "adresar"

msgid "FOR"
msgstr "za"

msgid "SEARCH"
msgstr "pretraga"

msgid "HOME"
msgstr "Početak"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "Predstojeći rođendani"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "Dodaj stavku"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "Štampaj sve"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "Štampaj telefone"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "Eksportuj csv"

msgid "EXPORT"
msgstr "izvoz"

msgid "IMPORT"
msgstr "uvoz"

msgid "MAP"
msgstr ""

msgid "MORE"
msgstr ""

msgid "GROUP"
msgstr "grupa"

msgid "GROUPS"
msgstr "Grupe"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "uredi grupe"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "nova grupa"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "briši grup(u/e)"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "izmeni grupu"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "ime grupe"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "Zaglavlje grupe (Logo)"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "Fusnota grupe (Komentar)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "Roditelj grupa"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "traži bilo koji tekst"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "Broj rezultata"

msgid "ALL"
msgstr "sve"

msgid "NONE"
msgstr "nijedna"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "izaberi sve"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "ukloni iz"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "mail klijent"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "Pošalji e-mail"

msgid "ADD_TO"
msgstr "dodaj u"

msgid "DETAILS"
msgstr "detalji"

msgid "EDIT"
msgstr "izmeni"

msgid "MODIFY"
msgstr "modifikuj"

msgid "PRINT"
msgstr "štampaj"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "Izmeni / dodaj stavku u adresar"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "Pretpostavljena web stranica"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "lična podešavanja"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr ""

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "ime"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr ""

msgid "LASTNAME"
msgstr "prezime"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr ""

msgid "NICKNAME"
msgstr ""

msgid "COMPANY"
msgstr "firma"

msgid "DEPT"
msgstr ""

msgid "OCCUPATION"
msgstr ""

msgid "TITLES"
msgstr ""

msgid "ADDRESS"
msgstr "adresa"

msgid "POB"
msgstr ""

msgid "APT"
msgstr ""

msgid "STREET"
msgstr ""

msgid "STATE"
msgstr ""

msgid "COUNTRY"
msgstr ""

msgid "TELEPHONE"
msgstr "telefon"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "kućni telefon"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "Mobilni"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "na poslu"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "faks"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr ""

msgid "EMAIL"
msgstr "e-mail"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "Web stranica"

msgid "ZIP"
msgstr "Poštanski broj"

msgid "CITY"
msgstr "mesto"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "e-mail privatni"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "e-mail službeni"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "druga adresa"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "drugi telefon"

msgid "NOTES"
msgstr "napomene"

msgid "MISC"
msgstr ""

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "rođendan"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr ""

msgid "CREATED"
msgstr "kreirano"

msgid "MODIFIED"
msgstr "modifikovano"

msgid "UPDATE"
msgstr "ažuriraj"

msgid "DELETE"
msgstr "briši"

msgid "INVALID"
msgstr "nevažeće"

msgid "ENTER"
msgstr "unesi"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "član grupe"

msgid "SECONDARY"
msgstr "Sekundarni podaci"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr ""

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr ""

msgid "UPDATED"
msgstr ""

msgid "TRANSLATOR"
msgstr ""

msgid "TITLE"
msgstr ""

msgid "MOBILE"
msgstr ""

msgid "WORK"
msgstr ""

msgid "FIRST_LAST"
msgstr ""

msgid "NEXT"
msgstr ""

msgid "PHOTO"
msgstr ""

msgid "ALL_PHONES"
msgstr ""

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr ""

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr ""

msgid "LAST_FIRST"
msgstr ""

msgid "GRP_NAME"
msgstr ""

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "Arapski"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "Bugarski"

msgid "ca"
msgstr "Katalonski"

msgid "cs"
msgstr "Češki"

msgid "da"
msgstr "Danski"

msgid "de"
msgstr "Nemački"

msgid "el"
msgstr "Grčki"

msgid "en"
msgstr "Engleski"

msgid "es"
msgstr "Španski"

msgid "fa"
msgstr "PersiJski"

msgid "fi"
msgstr "Finski"

msgid "fr"
msgstr "Francuski"

msgid "he"
msgstr "Hebrejski"

msgid "hi"
msgstr "Hindu"

msgid "hu"
msgstr "Mađarski"

msgid "it"
msgstr "Italijanski"

msgid "ja"
msgstr "Japanski"

msgid "ko"
msgstr "Korejski"

msgid "nl"
msgstr "Holandski"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr "Poljski"

msgid "pt"
msgstr "Portugalski"

msgid "rm"
msgstr "Rhaeto-Romance"

msgid "ru"
msgstr "Ruski"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "Slovenački"

msgid "sr"
msgstr "Srpski"

msgid "sv"
msgstr "Švedski"

msgid "th"
msgstr "Tai"

msgid "tr"
msgstr "Turski"

msgid "ua"
msgstr ""

msgid "vi"
msgstr "Vijetnamski"

msgid "zh"
msgstr "Kineski"