# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under BSD and AGPL
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-01 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Atawit Somsiri <atawits@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "Address Book"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "เพิ่มรายการใหม่"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "พิมพ์ทั้งหมด"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "พิมพ์รายการโทรศัพท์"

msgid "IMPORT"
msgstr "นำเข้าข้อมูล"

msgid "GROUPS"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "จัดการกลุ่ม"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "เพิ่มกลุ่มใหม่"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "ลบกลุ่มย่อย"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "ภาษา"

msgid "auto"
msgstr "อัตโนมัติ"

msgid "USER"
msgstr "ผู้ใช้งาน"

msgid "PASSWORD"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "LOGIN"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "LOGOUT"
msgstr "ออกจากระบบ"

msgid "JANUARY"
msgstr "มกราคม"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "กุมภาพันธ์"

msgid "MARCH"
msgstr "มีนาคม"

msgid "APRIL"
msgstr "เมษายน"

msgid "MAY"
msgstr "พฤษภาคม"

msgid "JUNE"
msgstr "มิถุนายน"

msgid "JULY"
msgstr "กรกฎาคม"

msgid "AUGUST"
msgstr "สิงหาคม"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "กันยายน"

msgid "OCTOBER"
msgstr "ตุลาคม"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "พฤศจิกายน"

msgid "DECEMBER"
msgstr "ธันวาคม"

msgid "FOR"
msgstr "สำหรับ"

msgid "SEARCH"
msgstr "ค้นหา"

msgid "HOME"
msgstr "หน้าแรก"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "วันเกิด"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "ส่งออกรูปแบบ CSV"

msgid "EXPORT"
msgstr "ส่งออก"

msgid "MAP"
msgstr "แผนที่"

msgid "MORE"
msgstr ""

msgid "GROUP"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "แก้ไขรายการกลุ่มย่อย"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "ชื่อกลุ่ม"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "ชื่อกลุ่มหลัก"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr ""

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "กลุ่มผู้ปกครอง"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "ค้นหาข้อความใดๆ"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "ผลสอบ"

msgid "ALL"
msgstr "ทั้งนั้น"

msgid "NONE"
msgstr "หมดตูด"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "ทั้งนั้น"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "ลบ"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr ""

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "ส่งจดหมาย จดหมายอิเล็กทรอนิกส์"

msgid "ADD_TO"
msgstr "ต่อเติม"

msgid "DETAILS"
msgstr "ขยายความใน"

msgid "EDIT"
msgstr "เกลา"

msgid "MODIFY"
msgstr "ก้าวไกล"

msgid "PRINT"
msgstr "พิมพ์หนังสือ"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "ประพันธ์"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "คาด หน้าแรก"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "การตั้งตัว"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr ""

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "ตั้งชื่อ"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr ""

msgid "LASTNAME"
msgstr "ตั้งชื่อ"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr ""

msgid "NICKNAME"
msgstr ""

msgid "COMPANY"
msgstr "บริษัท"

msgid "DEPT"
msgstr ""

msgid "OCCUPATION"
msgstr ""

msgid "TITLES"
msgstr ""

msgid "ADDRESS"
msgstr "ที่อยู่"

msgid "POB"
msgstr ""

msgid "APT"
msgstr ""

msgid "STREET"
msgstr ""

msgid "STATE"
msgstr ""

msgid "COUNTRY"
msgstr ""

msgid "TELEPHONE"
msgstr "เบอร์โทร"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "เอกชน"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "มือถือ"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "กิจการ"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "แฟกซ์"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr ""

msgid "EMAIL"
msgstr "จดหมายอิเล็กทรอนิกส์"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "หน้าแรก"

msgid "ZIP"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

msgid "CITY"
msgstr "บุรี"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ เอกชน"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ กิจการ"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "ที่สอง ที่อยู่"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "ที่สอง เบอร์"

msgid "NOTES"
msgstr "บันทึกย่อ"

msgid "MISC"
msgstr ""

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "วันเกิด"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr ""

msgid "CREATED"
msgstr "สร้างขึ้น"

msgid "MODIFIED"
msgstr "แก้ไข"

msgid "UPDATE"
msgstr "ก้าวไกล"

msgid "DELETE"
msgstr "ขีดฆ่า"

msgid "INVALID"
msgstr "โมฆะ"

msgid "ENTER"
msgstr "เก็บ"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "ภาคี"

msgid "SECONDARY"
msgstr "ครึ่งหลัง"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr ""

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr ""

msgid "UPDATED"
msgstr ""

msgid "TRANSLATOR"
msgstr ""

msgid "TITLE"
msgstr ""

msgid "MOBILE"
msgstr ""

msgid "WORK"
msgstr ""

msgid "FIRST_LAST"
msgstr ""

msgid "NEXT"
msgstr ""

msgid "PHOTO"
msgstr ""

msgid "ALL_PHONES"
msgstr ""

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr ""

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr ""

msgid "LAST_FIRST"
msgstr ""

msgid "GRP_NAME"
msgstr ""

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "ภาษาอาหรับ"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "บัลแกเรีย"

msgid "ca"
msgstr ""

msgid "cs"
msgstr ""

msgid "da"
msgstr "ภาษาเดนมาร์ก"

msgid "de"
msgstr "ภาษาเยอรมัน"

msgid "el"
msgstr "กรีก"

msgid "en"
msgstr "ภาษาอังกฤษ"

msgid "es"
msgstr "สเปน"

msgid "fa"
msgstr ""

msgid "fi"
msgstr "ฟินแลนด์"

msgid "fr"
msgstr "ฝรั่งเศส"

msgid "he"
msgstr "Hebrew"

msgid "hi"
msgstr "ภาษาฮินดี"

msgid "hu"
msgstr ""

msgid "it"
msgstr "ภาษาอิตาลี"

msgid "ja"
msgstr "ภาษาญี่ปุ่น"

msgid "ko"
msgstr "เกาหลี"

msgid "nl"
msgstr "ดัตช์"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr ""

msgid "pt"
msgstr "ภาษาโปรตุเกส"

msgid "rm"
msgstr "เรโต - Romance"

msgid "ru"
msgstr "คนรัสเซีย"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "ภาษาสโลเวเนีย"

msgid "sr"
msgstr "เซอร์เบีย"

msgid "sv"
msgstr "สวีเดน"

msgid "th"
msgstr "ภาษาไทย"

msgid "tr"
msgstr "ภาษาตุรกี"

msgid "ua"
msgstr ""

msgid "vi"
msgstr "เวียตนาม"

msgid "zh"
msgstr "ภาษาจีน"