# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-27 11:47+0000\n"
"Last-Translator: chatelao <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "dil"

msgid "auto"
msgstr "tarayıcı ayarları (otomatik)"

msgid "USER"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "PASSWORD"
msgstr "Şifre"

msgid "LOGIN"
msgstr "Giriş"

msgid "LOGOUT"
msgstr "Çıkış"

msgid "JANUARY"
msgstr "Ocak"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "Şubat"

msgid "MARCH"
msgstr "Mart"

msgid "APRIL"
msgstr "Nisan"

msgid "MAY"
msgstr "Mayıs"

msgid "JUNE"
msgstr "Haziran"

msgid "JULY"
msgstr "Temmuz"

msgid "AUGUST"
msgstr "Ağustos"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "Eylül"

msgid "OCTOBER"
msgstr "Ekim"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "Kasım"

msgid "DECEMBER"
msgstr "Aralık"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "adres rehberi"

msgid "FOR"
msgstr "için"

msgid "SEARCH"
msgstr "aramak"

msgid "HOME"
msgstr "Anasayfa"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "En yakın doğum günleri"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "Yeni Kayıt"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "Tümünü yazdır"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "Telefonları yazdır"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "csv aktar"

msgid "EXPORT"
msgstr "ihracat"

msgid "IMPORT"
msgstr "ithalat"

msgid "MAP"
msgstr ""

msgid "MORE"
msgstr ""

msgid "GROUP"
msgstr "grup"

msgid "GROUPS"
msgstr "Gruplar"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "Grupları yönet"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "yeni grup"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "Grubu sil"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "grubu düzenle"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "grup adı"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "grup başlığı (Logo)"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "Grup altlığı (yorum)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "Ana grup"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "Metin arama"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "Bulunan sonuç sayısı"

msgid "ALL"
msgstr "tümü"

msgid "NONE"
msgstr "hiçbiri"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "tümünü seç"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "gruptan çıkart"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "posta hesabı"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "e-posta gönder"

msgid "ADD_TO"
msgstr "gruba ekle"

msgid "DETAILS"
msgstr "detaylar"

msgid "EDIT"
msgstr "düzenle"

msgid "MODIFY"
msgstr "düzenle"

msgid "PRINT"
msgstr "yazdır"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "yeni kayıt ekle / düzenle"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "web sitesi"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "tercihler"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr ""

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "adı"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr ""

msgid "LASTNAME"
msgstr "soyadı"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr ""

msgid "NICKNAME"
msgstr ""

msgid "COMPANY"
msgstr "Şirket"

msgid "DEPT"
msgstr ""

msgid "OCCUPATION"
msgstr ""

msgid "TITLES"
msgstr ""

msgid "ADDRESS"
msgstr "adres"

msgid "POB"
msgstr ""

msgid "APT"
msgstr ""

msgid "STREET"
msgstr ""

msgid "STATE"
msgstr ""

msgid "COUNTRY"
msgstr ""

msgid "TELEPHONE"
msgstr "telefon"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "ev"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "GSM"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "iş"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "fax"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr ""

msgid "EMAIL"
msgstr "e-posta"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "web sayfası"

msgid "ZIP"
msgstr "posta kodu"

msgid "CITY"
msgstr "şehir"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "e-posta ev"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "e-posta iş"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "ikinci adres"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "ikinci telefon"

msgid "NOTES"
msgstr "notlar"

msgid "MISC"
msgstr ""

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "doğum günü"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr ""

msgid "CREATED"
msgstr "hazırlandı"

msgid "MODIFIED"
msgstr "olarak"

msgid "UPDATE"
msgstr "güncelleştir"

msgid "DELETE"
msgstr "sil"

msgid "INVALID"
msgstr "geçersiz"

msgid "ENTER"
msgstr "kaydet"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "Grup"

msgid "SECONDARY"
msgstr "alternatif;"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr ""

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr ""

msgid "UPDATED"
msgstr ""

msgid "TRANSLATOR"
msgstr ""

msgid "TITLE"
msgstr ""

msgid "MOBILE"
msgstr ""

msgid "WORK"
msgstr ""

msgid "FIRST_LAST"
msgstr ""

msgid "NEXT"
msgstr ""

msgid "PHOTO"
msgstr ""

msgid "ALL_PHONES"
msgstr ""

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr ""

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr ""

msgid "LAST_FIRST"
msgstr ""

msgid "GRP_NAME"
msgstr ""

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "Arapça"

msgid "be"
msgstr ""

msgid "bg"
msgstr "Bulgarca"

msgid "ca"
msgstr "Catalonyaca"

msgid "cs"
msgstr "Çek"

msgid "da"
msgstr "Danimarkalı"

msgid "de"
msgstr "Almanca"

msgid "el"
msgstr "Yunanca"

msgid "en"
msgstr "İngilizce"

msgid "es"
msgstr "İspanyolca"

msgid "fa"
msgstr "Farsça"

msgid "fi"
msgstr "Fince"

msgid "fr"
msgstr "Fransızca"

msgid "he"
msgstr "Hebrew"

msgid "hi"
msgstr "Hintçe"

msgid "hu"
msgstr "Macar"

msgid "it"
msgstr "İtalyanca"

msgid "ja"
msgstr "Japonca"

msgid "ko"
msgstr "Korece"

msgid "nl"
msgstr "Almanca"

msgid "no"
msgstr ""

msgid "pl"
msgstr "Alman parlatmak"

msgid "pt"
msgstr "Portekizce"

msgid "rm"
msgstr "Romanca"

msgid "ru"
msgstr "Rusca"

msgid "sk"
msgstr ""

msgid "sl"
msgstr "Sloven"

msgid "sr"
msgstr "Sırp"

msgid "sv"
msgstr "İsveçce"

msgid "th"
msgstr "Thaice"

msgid "tr"
msgstr "Türk"

msgid "ua"
msgstr ""

msgid "vi"
msgstr "Vietnamca"

msgid "zh"
msgstr "Çince"