# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 22:22+0000\n"
"Last-Translator: Oleksiy Petrov <lexxai@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "мова"

msgid "auto"
msgstr "параметри браузера  (автоматично)"

msgid "USER"
msgstr "Користувач"

msgid "PASSWORD"
msgstr "Пароль"

msgid "LOGIN"
msgstr "Увійти"

msgid "LOGOUT"
msgstr "Вийти"

msgid "JANUARY"
msgstr "Січень"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "Лютий"

msgid "MARCH"
msgstr "Березень"

msgid "APRIL"
msgstr "Квітень"

msgid "MAY"
msgstr "Травень"

msgid "JUNE"
msgstr "Червень"

msgid "JULY"
msgstr "Липень"

msgid "AUGUST"
msgstr "Серпень"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "Вересень"

msgid "OCTOBER"
msgstr "Жовтень"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "Листопад"

msgid "DECEMBER"
msgstr "Грудень"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "Адресна книга"

msgid "FOR"
msgstr "для"

msgid "SEARCH"
msgstr "Пошук"

msgid "HOME"
msgstr "Головна"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "Дні народження"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "Додати контакт"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "Роздрукувати все"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "Роздрукувати номера телефонів"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "CSV експорт"

msgid "EXPORT"
msgstr "Експорт"

msgid "IMPORT"
msgstr "Імпорт"

msgid "MAP"
msgstr "МАПА"

msgid "MORE"
msgstr "БІЛЬШЕ"

msgid "GROUP"
msgstr "група"

msgid "GROUPS"
msgstr "Групи"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "Керування групами"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "Нова група"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "Видалити групу (и)"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "Редагувати групу"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "Назва групи"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "Назва групи (шапка)"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "Підпис групи (коментар)"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "Батьківська група"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "Пошук по тексту"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "Кількість результатів"

msgid "ALL"
msgstr "все"

msgid "NONE"
msgstr "не вибрано"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "Вибрати все"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "Видалити з"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "Поштовий клієнт"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "Надіслати електронний лист"

msgid "ADD_TO"
msgstr "Скопіювати у"

msgid "DETAILS"
msgstr "Детально..."

msgid "EDIT"
msgstr "Редагувати"

msgid "MODIFY"
msgstr "Змінити"

msgid "PRINT"
msgstr "Версія для друку"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "Змінити / додати запис адресної книги"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "Гаданий сайт"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "Вподобання"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr "Префікс імені"

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "Ім'я"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr "По батькові"

msgid "LASTNAME"
msgstr "Прізвище"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr "Суфікс імені"

msgid "NICKNAME"
msgstr "Прізвисько"

msgid "COMPANY"
msgstr "компанія"

msgid "DEPT"
msgstr "Відділ"

msgid "OCCUPATION"
msgstr "Професія"

msgid "TITLES"
msgstr "Посада"

msgid "ADDRESS"
msgstr "Адреса"

msgid "POB"
msgstr "Поштова скринька"

msgid "APT"
msgstr "Квартира"

msgid "STREET"
msgstr "Вулиця"

msgid "STATE"
msgstr "Штат"

msgid "COUNTRY"
msgstr "Країна"

msgid "TELEPHONE"
msgstr "Домашній тел."

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "домашній тел."

msgid "HOME_SHORT"
msgstr "Дом. тел."

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "мобільний тел."

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr "Моб. тел."

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "робочий тел."

msgid "WORK_SHORT"
msgstr "Роб. тел."

msgid "FAX"
msgstr "Факс"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr "Факс"

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr "Тел. 2"

msgid "PAGER"
msgstr "ПЕЙДЖЕР"

msgid "EMAIL"
msgstr "e-mail"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "Сайт"

msgid "ZIP"
msgstr "індекс"

msgid "CITY"
msgstr "місто"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "електронна адреса (домашня)"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "електронна адреса (офісна)"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "друга адреса"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "другий телефон"

msgid "NOTES"
msgstr "Примітка"

msgid "MISC"
msgstr "РІЗНЕ"

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "день народження"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr "Річниця"

msgid "CREATED"
msgstr "створено"

msgid "MODIFIED"
msgstr "Змінено"

msgid "UPDATE"
msgstr "оновити"

msgid "DELETE"
msgstr "видалити"

msgid "INVALID"
msgstr "недійсний"

msgid "ENTER"
msgstr "Зберегти"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "Перебуває у групах"

msgid "SECONDARY"
msgstr "Додаткова інформація"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr "Створити обліковий запис"

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr "Забули пароль"

msgid "UPDATED"
msgstr "Оновлено"

msgid "TRANSLATOR"
msgstr "Перекладач"

msgid "TITLE"
msgstr "Посада"

msgid "MOBILE"
msgstr "Мобільний"

msgid "WORK"
msgstr "Робочий"

msgid "FIRST_LAST"
msgstr "Ім'я, Прізвище"

msgid "NEXT"
msgstr "Далі"

msgid "PHOTO"
msgstr "Світлина"

msgid "ALL_PHONES"
msgstr "Усі тел. номера"

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr "Усі поштові адреси"

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr "Зареєструватися використовуючи"

msgid "LAST_FIRST"
msgstr "Прізвище, І'мя"

msgid "GRP_NAME"
msgstr "Назва групи"

msgid "ab"
msgstr "Абхазька"

msgid "ar"
msgstr "Арабська"

msgid "be"
msgstr "Білоруська"

msgid "bg"
msgstr "Болгарська"

msgid "ca"
msgstr "Каталонська"

msgid "cs"
msgstr "Чешська"

msgid "da"
msgstr "Датська"

msgid "de"
msgstr "Німецька"

msgid "el"
msgstr "Грецька"

msgid "en"
msgstr "Англійська"

msgid "es"
msgstr "Іспанська"

msgid "fa"
msgstr "Персидська"

msgid "fi"
msgstr "Фінська"

msgid "fr"
msgstr "Французька"

msgid "he"
msgstr "Іврит"

msgid "hi"
msgstr "Хінді"

msgid "hu"
msgstr "Венгерська"

msgid "it"
msgstr "Італійська"

msgid "ja"
msgstr "Японська"

msgid "ko"
msgstr "Корейська"

msgid "nl"
msgstr "Нідерландська"

msgid "no"
msgstr "Норвезька"

msgid "pl"
msgstr "Польська"

msgid "pt"
msgstr "Португальська"

msgid "rm"
msgstr "Ретороманська"

msgid "ru"
msgstr "Російська"

msgid "sk"
msgstr "Словацька"

msgid "sl"
msgstr "Словенська"

msgid "sr"
msgstr "Сербська"

msgid "sv"
msgstr "Шведська"

msgid "th"
msgstr "Тайська"

msgid "tr"
msgstr "Турецька"

msgid "ua"
msgstr "Українська"

msgid "vi"
msgstr "В'єтнамська"

msgid "zh"
msgstr "Китайська"