# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under BSD and AGPL
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:20+0000\n"
"Last-Translator: Vu Huy Phuong <phuongcuba@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-01-04 20:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "NGÔN NGỮ"

msgid "auto"
msgstr "tự động"

msgid "USER"
msgstr "NGƯỜI DÙNG"

msgid "PASSWORD"
msgstr "MẬT KHẨU"

msgid "LOGIN"
msgstr "ĐĂNG NHẬP"

msgid "LOGOUT"
msgstr "ĐĂNG XUẤT"

msgid "JANUARY"
msgstr "THÁNG MỘT"

msgid "FEBRUARY"
msgstr "THÁNG HAI"

msgid "MARCH"
msgstr "THÁNG BA"

msgid "APRIL"
msgstr "THÁNG TƯ"

msgid "MAY"
msgstr "THÁNG NĂM"

msgid "JUNE"
msgstr "THÁNG SÁU"

msgid "JULY"
msgstr "THÁNG BẢY"

msgid "AUGUST"
msgstr "THÁNG TÁM"

msgid "SEPTEMBER"
msgstr "THÁNG CHÍN"

msgid "OCTOBER"
msgstr "THÁNG MƯỜI"

msgid "NOVEMBER"
msgstr "THÁNG MƯỜI MỘT"

msgid "DECEMBER"
msgstr "THÁNG MƯỜI HAI"

msgid "ADDRESS_BOOK"
msgstr "SỔ ĐỊA CHỈ"

msgid "FOR"
msgstr "ĐỂ"

msgid "SEARCH"
msgstr "TÌM KIẾM"

msgid "HOME"
msgstr "TRANG CHỦ"

msgid "NEXT_BIRTHDAYS"
msgstr "NGÀY SINH NHẬT KẾ TIẾP"

msgid "ADD_NEW"
msgstr "THÊM MỚI"

msgid "PRINT_ALL"
msgstr "IN TẤT CẢ"

msgid "PRINT_PHONES"
msgstr "IN SỐ ĐIỆN THOẠI"

msgid "EXPORT_CSV"
msgstr "XUẤT CSV"

msgid "EXPORT"
msgstr "XUẤT"

msgid "IMPORT"
msgstr "NHẬP"

msgid "MAP"
msgstr "BẢN ĐỒ"

msgid "MORE"
msgstr "THÊM"

msgid "GROUP"
msgstr "NHÓM"

msgid "GROUPS"
msgstr "NHÓM"

msgid "MANAGE_GROUPS"
msgstr "QUẢN LÝ NHÓM"

msgid "NEW_GROUP"
msgstr "TẠO NHÓM MỚI"

msgid "DELETE_GROUPS"
msgstr "XÓA NHÓM"

msgid "EDIT_GROUP"
msgstr "SỬA NHÓM"

msgid "GROUP_NAME"
msgstr "TÊN NHÓM"

msgid "GROUP_HEADER"
msgstr "HEADER NHÓM"

msgid "GROUP_FOOTER"
msgstr "FOOTER NHÓM"

msgid "GROUP_PARENT"
msgstr "NHÓM CHA"

msgid "SEARCH_FOR_ANY_TEXT"
msgstr "TÌM BẤT KỲ"

msgid "NUMBER_OF_RESULTS"
msgstr "SỐ KẾT QUẢ"

msgid "ALL"
msgstr "TẤT CẢ"

msgid "NONE"
msgstr "KHÔNG"

msgid "SELECT_ALL"
msgstr "CHỌN TẤT CẢ"

msgid "REMOVE_FROM"
msgstr "XÓA KHỎI"

msgid "MAIL_CLIENT"
msgstr "TRÌNH EMAIL"

msgid "SEND_EMAIL"
msgstr "GỬI EMAIL"

msgid "ADD_TO"
msgstr "THÊM VÀO"

msgid "DETAILS"
msgstr "CHI TIẾT"

msgid "EDIT"
msgstr "SỬA"

msgid "MODIFY"
msgstr "SỬA"

msgid "PRINT"
msgstr "IN"

msgid "EDIT_ADD_ENTRY"
msgstr "SỬA MỤC THÊM"

msgid "GUESSED_HOMEPAGE"
msgstr "WEBSITE"

msgid "PREFERENCES"
msgstr "THIẾT LẬP"

msgid "NAME_PREFIX"
msgstr "DANH XƯNG"

msgid "FIRSTNAME"
msgstr "TÊN"

msgid "MIDDLENAME"
msgstr "ĐỆM"

msgid "LASTNAME"
msgstr "HỌ"

msgid "NAME_SUFFIX"
msgstr "TÊN HẬU"

msgid "NICKNAME"
msgstr "TÊN THƯỜNG GỌI"

msgid "COMPANY"
msgstr "ĐƠN VỊ"

msgid "DEPT"
msgstr "PHÒNG BAN"

msgid "OCCUPATION"
msgstr "NGHỀ NGHIỆP"

msgid "TITLES"
msgstr "CHỨC DANH"

msgid "ADDRESS"
msgstr "ĐỊA CHỈ"

msgid "POB"
msgstr "ĐỊA CHỈ HỘP THƯ"

msgid "APT"
msgstr "APT"

msgid "STREET"
msgstr "ĐƯỜNG"

msgid "STATE"
msgstr "TỈNH"

msgid "COUNTRY"
msgstr "QUỐC GIA"

msgid "TELEPHONE"
msgstr "ĐIỆN THOẠI"

msgid "PHONE_HOME"
msgstr "SỐ NHÀ"

msgid "HOME_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_MOBILE"
msgstr "SỐ DI ĐỘNG"

msgid "MOBILE_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE_WORK"
msgstr "SỐ CƠ QUAN"

msgid "WORK_SHORT"
msgstr ""

msgid "FAX"
msgstr "FAX"

msgid "FAX_SHORT"
msgstr ""

msgid "PHONE2_SHORT"
msgstr ""

msgid "PAGER"
msgstr ""

msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

msgid "HOMEPAGE"
msgstr "TRANG CHỦ"

msgid "ZIP"
msgstr "MÃ VÙNG"

msgid "CITY"
msgstr "THÀNH PHỐ"

msgid "E_MAIL_HOME"
msgstr "EMAIL CÁ NHÂN"

msgid "E_MAIL_OFFICE"
msgstr "EMAIL CƠ QUAN"

msgid "2ND_ADDRESS"
msgstr "e-mail văn phòng"

msgid "2ND_PHONE"
msgstr "Địa chỉ thứ hai"

msgid "NOTES"
msgstr "GHI CHÚ"

msgid "MISC"
msgstr "KHÁC"

msgid "BIRTHDAY"
msgstr "SINH NHẬT"

msgid "ANNIVERSARY"
msgstr ""

msgid "CREATED"
msgstr "ĐƯỢC TẠO"

msgid "MODIFIED"
msgstr "ĐÃ SỬA"

msgid "UPDATE"
msgstr "CẬP NHẬT"

msgid "DELETE"
msgstr "XÓA"

msgid "INVALID"
msgstr "KHÔNG HỢP LỆ"

msgid "ENTER"
msgstr "NHẬP"

msgid "MEMBER_OF"
msgstr "THÀNH VIÊN CỦA"

msgid "SECONDARY"
msgstr "THÔNG TIN PHỤ"

msgid "CREATE_ACCOUNT"
msgstr "TẠO TÀI KHOẢN"

msgid "FORGOT_PASSWORD"
msgstr "QUÊN MẬT KHẨU"

msgid "UPDATED"
msgstr "ĐÃ CẬP NHẬT"

msgid "TRANSLATOR"
msgstr "NGƯỜI DỊCH"

msgid "TITLE"
msgstr "CHỨC DANH"

msgid "MOBILE"
msgstr "DI DỘNG"

msgid "WORK"
msgstr "Số cơ quan"

msgid "FIRST_LAST"
msgstr "Tên họ"

msgid "NEXT"
msgstr "Kê tiếp"

msgid "PHOTO"
msgstr "Ảnh"

msgid "ALL_PHONES"
msgstr "Điện thoại"

msgid "ALL_EMAILS"
msgstr "Email"

msgid "SIGN_IN_WITH"
msgstr "Đăng nhập với"

msgid "LAST_FIRST"
msgstr "Họ tên"

msgid "GRP_NAME"
msgstr "Tên nhóm"

msgid "ab"
msgstr ""

msgid "ar"
msgstr "Argentina"

msgid "be"
msgstr "Bỉ"

msgid "bg"
msgstr "Bungari"

msgid "ca"
msgstr "Canada"

msgid "cs"
msgstr "Tiếng Anh"

msgid "da"
msgstr "Đan Mạch"

msgid "de"
msgstr "Đức"

msgid "el"
msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha"

msgid "en"
msgstr "tiếng Anh"

msgid "es"
msgstr "Tây Ban Nha"

msgid "fa"
msgstr "Tiếng Farsi"

msgid "fi"
msgstr "Phần Lan"

msgid "fr"
msgstr "Pháp"

msgid "he"
msgstr "Do Thái"

msgid "hi"
msgstr "Hindi"

msgid "hu"
msgstr "Hungary"

msgid "it"
msgstr "Ý"

msgid "ja"
msgstr "Nhật Bản"

msgid "ko"
msgstr "Hàn Quốc"

msgid "nl"
msgstr "Hà Lan"

msgid "no"
msgstr "không"

msgid "pl"
msgstr "Ba Lan"

msgid "pt"
msgstr "Bồ Đào Nha"

msgid "rm"
msgstr "Rhaeto-Romance"

msgid "ru"
msgstr "Nga"

msgid "sk"
msgstr "Slovakia"

msgid "sl"
msgstr "Slovenia"

msgid "sr"
msgstr "Serbia"

msgid "sv"
msgstr "Thụy Điển"

msgid "th"
msgstr "Thái"

msgid "tr"
msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ"

msgid "ua"
msgstr ""

msgid "vi"
msgstr "Việt"

msgid "zh"
msgstr "Tiếng Pháp"