Replace gnome_app_warning() with Gtk dialog